倒帶人生 - 林宥嘉 перевод на английский

倒帶人生

早午餐 越吃越昏沉
咖啡 提不了神 留我滿嘴的苦澀
低頭等 車廂再開門
站著 同幾個人 曾經我們兩個人

這個過份認真的人生 懷念曾經多天真
習慣了分分合合
每次唱生日快樂 舊願望還未發生
又得想幾個新的

回憶只剩下局部
就算再和你倒帶人生 能失而復得
那時環遊世界的夢也不再做了
只要依靠著

晚餐還是一個人
你曾經坐在這微笑著熱湯給我喝
想到就很快樂 我真的知足 夠了
想念不小心跳針了 別擔心了 都過去了

低頭等 車廂再開門
站著 同幾個人 曾經我們兩個人

這個過份認真的人生 懷念曾經多天真
習慣了分分合合

每次唱生日快樂 舊願望還未發生
想不到甚麼新的更值得

回憶只剩下局部
就算再和你倒帶人生 能失而復得
那時環遊世界的夢也不再做了 只要依靠著

晚餐還是一個人
你曾經坐在這 第幾餐 我都不記得
想到就很快樂 我真的知足 夠了

偶而想起你 自言自語 點點滴滴
幸福是個秘密 享受卻不知情
深夜裏重播的舊黑白片 想啟示我甚麼人生箴言
我都感激 已經很隨心 已經很隨心

回憶只剩下局部
就算再和你倒帶人生 能失而復得
那時環遊世界的夢如果再做了
有沒有可能

晚餐還是一個人
你曾經坐在這裏 另一份 碗盤是你的
想到就很快樂 我真的知足 夠了
想念不小心跳針了 別擔心了 都過去了
時間不小心停格了 別在意了 會過去的

Replay Life

Brunch makes me even groggier
Coffee can't help me wake up it leaves a bitter taste in my mouth
Waiting for the train to open its doors
Standing with the same people we were once two

This overly serious life I miss when it used to be so innocent
Got used to breaking up and getting back together
Every time I sing happy birthday my old wishes haven't come true yet
I have to think of some new ones

My memories are incomplete
Even if I could replay my life with you and get back what I lost
My dream of touring the world isn't there anymore
Because you're the only one I count on

I'm still eating dinner alone
You used to sit here and smile as you handed me my warm soup
Just thinking about it makes me happy I'm really satisfied it's enough
My nostalgia got stuck on repeat but don't worry it's all in the past

Waiting for the train to open its doors again
Standing with the same people we were once two

This overly serious life I miss when it used to be so innocent
I got used to breaking up and making up

Every time I sing happy birthday my old wishes haven't come true yet
I can't think of anything new more worthy

My memories are incomplete
Even if I could replay my life with you and get back what I lost
My dream of touring the world isn't there anymore because you're the only one I count on

I'm still eating dinner alone
You used to sit here How many times I can't remember
Just thinking about it makes me happy I'm really satisfied it's enough

Sometimes I think about you and talk to myself about the odds and ends
Happiness is a secret I enjoy without realizing it
The old black and white movie playing in the middle of the night what life lesson is it trying to tell me
I'm grateful for everything I'm really easygoing really easygoing

My memories are incomplete
Even if I could replay my life with you and get back what I lost
If I had my dream of touring the world again
Could it be possible

I'm still eating dinner alone
You used to sit here and share a meal with me
Just thinking about it makes me happy I'm really satisfied it's enough
My nostalgia accidentally got stuck on repeat but don't worry it's all in the past
Time has accidentally stopped don't worry it will pass