傳說 - 林宥嘉 перевод на немецкий

傳說

女：宇宙洪荒那時候 第一句愛是誰說出口
當時的他 如何形容 對方聽懂不懂

男：開天闢地了以後 第一對戀人什麼結果
洞穴湖泊 日升月落 他們 愛了多久

如果我們那時就相遇 會不會愛得比較放心
合：也許分離 還沒被發明 來折磨愛情

男：一千次 輪迴都不錯過
女：一萬里 相隨都不放手
合：在每個盡頭 再約好碰頭 再睜開眼 就認出你我

女：一千次 輪迴足不足夠
男：一萬里 漂泊又算什麼
合：這人海遼闊 愛總被蹉跎 總該留一篇傳說

女：宇宙洪荒那時候 第一句愛是誰說出口
當時的他 如何形容 對方聽懂不懂 哦

男：開天闢地了以後 第一對戀人什麼結果
洞穴湖泊 日升月落 他們 愛了多久

如果我們那時就相遇 會不會愛得比較放心
合：也許分離 還没被發明 來折磨愛情

男：一千次 輪迴都不錯過
女：一萬里 相隨都不放手
合：在每個盡頭 再約好碰頭 再睜開眼 就認出你我

女：一千次 輪迴足不足夠
男：一萬里 漂泊又算什麼
合：這人海遼闊 愛總被蹉跎 總該留一篇傳說

我會盡我全力 抵抗時間的侵襲 不停的愛你 哦哦

男：一千次 輪迴都不錯過
女：一萬里 相隨都不放手
合：在每個盡頭 再約好碰頭 再睜開眼 就認出你我

女：一千次 輪迴足不足夠
男：一萬里 漂泊又算什麼
合：這人海遼闊 愛總被磋跎 總該留一篇傳說

女：哦哦哦 還好我有你
男： 幸好你有我
合：一起寫一篇 傳說

Legende

Frau: Als das Universum entstand, wer sprach das erste „Ich liebe dich“ aus?
Wie beschrieb er es damals? Verstand die andere Person, oder nicht?

Mann: Nach der Erschaffung der Welt, was geschah mit dem ersten Liebespaar?
Höhlen, Seen, Sonnenaufgang, Monduntergang, wie lange liebten sie?

Wenn wir uns damals schon begegnet wären, hätten wir vielleicht unbeschwerter geliebt?
Gemeinsam: Vielleicht war die Trennung noch nicht erfunden, um die Liebe zu quälen.

Mann: Tausend Reinkarnationen, ich würde dich nie verpassen.
Frau: Zehntausend Meilen würde ich dir folgen und nie loslassen.
Gemeinsam: An jedem Ende verabreden wir uns neu, öffnen die Augen und erkennen uns wieder.

Frau: Sind tausend Reinkarnationen genug?
Mann: Was bedeuten schon zehntausend Meilen des Umherirrens?
Gemeinsam: Dieses Menschenmeer ist weit, Liebe wird oft verschwendet, wir sollten eine Legende hinterlassen.

Frau: Als das Universum entstand, wer sprach das erste „Ich liebe dich“ aus?
Wie beschrieb er es damals? Verstand die andere Person, oder nicht? Oh

Mann: Nach der Erschaffung der Welt, was geschah mit dem ersten Liebespaar?
Höhlen, Seen, Sonnenaufgang, Monduntergang, wie lange liebten sie?

Wenn wir uns damals schon begegnet wären, hätten wir vielleicht unbeschwerter geliebt?
Gemeinsam: Vielleicht war die Trennung noch nicht erfunden, um die Liebe zu quälen.

Mann: Tausend Reinkarnationen, ich würde dich nie verpassen.
Frau: Zehntausend Meilen würde ich dir folgen und nie loslassen.
Gemeinsam: An jedem Ende verabreden wir uns neu, öffnen die Augen und erkennen uns wieder.

Frau: Sind tausend Reinkarnationen genug?
Mann: Was bedeuten schon zehntausend Meilen des Umherirrens?
Gemeinsam: Dieses Menschenmeer ist weit, Liebe wird oft verschwendet, wir sollten eine Legende hinterlassen.

Ich werde mit aller Kraft dem Angriff der Zeit widerstehen, dich unaufhörlich lieben, oh oh

Mann: Tausend Reinkarnationen, ich würde dich nie verpassen.
Frau: Zehntausend Meilen würde ich dir folgen und nie loslassen.
Gemeinsam: An jedem Ende verabreden wir uns neu, öffnen die Augen und erkennen uns wieder.

Frau: Sind tausend Reinkarnationen genug?
Mann: Was bedeuten schon zehntausend Meilen des Umherirrens?
Gemeinsam: Dieses Menschenmeer ist weit, Liebe wird oft verschwendet, wir sollten eine Legende hinterlassen.

Frau: Oh oh oh, zum Glück habe ich dich.
Mann: Zum Glück hast du mich.
Gemeinsam: Zusammen schreiben wir eine Legende.