Текст и перевод песни 林宥嘉 - 兜圈

兜圈

玩玩積木 換換座位
聽聽唱片 又輪迴了幾遍
騎騎單車 盪盪鞦韆
看看雲堆 還要吹散幾遍
喔 不知不覺 已走了多遠
妳打呵欠 我遊花園
差一點多ㄧ些

路過了學校花店 荒野到海邊
有一種浪漫的愛 是浪費時間
徘徊到繁華世界
才發現妳背影 平凡得特別
繞過了城外邊界 還是沒告別
愛錯過了太久 反而錯的完美無缺
幸福兜了ㄧ個圈

想去的終點
就在原點

聊聊是非 吐吐苦水
喋喋不休是時候談風月
等待誤會 熬成約會
重新定位要成為妳的誰
喔 不知不覺 已走了多遠
妳打呵欠 我遊花園
差一點多ㄧ些

路過了學校花店 荒野到海邊
有一種浪漫的愛 是浪費時間
徘徊到繁華世界
才發現妳背影 平凡得特別
繞過了城外邊界 還是沒告別
愛錯過了太久 反而錯得完美無缺
幸福兜了ㄧ個圈

想起來好像昨天 我們初次見面
想不起很久以前 少了妳在身邊
謝謝妳陪我迷途樂園
繞了ㄧ個圈 才體會 這樣的迂迴
多麼可貴 Oh

學校花店 荒野到海邊
有一種浪漫的愛 是浪費時間
徘徊到繁華世界
才發現妳背影 平凡得特別
繞過了城外邊界 還是沒告別
愛錯過了太久 反而錯得完美無缺
幸福兜了ㄧ個圈

那些美好的兜圈
讓回憶值得懷念

Круговорот

Играем в кубики, меняемся местами,
Слушаем пластинки, и сколько раз всё повторяется.
Катаемся на велосипедах, качаемся на качелях,
Смотрим на облака, и сколько раз они рассеиваются.
О, незаметно, как далеко мы зашли.
Ты зеваешь, я гуляю по саду,
Чуть-чуть больше, чем просто друзья.

Мы прошли мимо школы, цветочного магазина, по пустырю к морю.
Есть такая романтическая любовь — это тратить время вместе.
Бродя по шумному миру,
Я вдруг понял, что твоя спина такая обычная, но особенная.
Объехали границы города, но так и не попрощались.
Любовь, упущенная так давно, стала идеально несовершенной.
Счастье сделало круг.

Место, куда я хотел попасть,
Оказалось здесь, в самом начале.

Болтаем о сплетнях, изливаем душу,
Пора поговорить о любви после всей этой болтовни.
Ждём, когда недопонимание превратится в свидание,
Переосмысливаю, кем я хочу быть для тебя.
О, незаметно, как далеко мы зашли.
Ты зеваешь, я гуляю по саду,
Чуть-чуть больше, чем просто друзья.

Мы прошли мимо школы, цветочного магазина, по пустырю к морю.
Есть такая романтическая любовь — это тратить время вместе.
Бродя по шумному миру,
Я вдруг понял, что твоя спина такая обычная, но особенная.
Объехали границы города, но так и не попрощались.
Любовь, упущенная так давно, стала идеально несовершенной.
Счастье сделало круг.

Кажется, будто вчера мы впервые встретились.
Не могу вспомнить те давние времена, когда тебя не было рядом.
Спасибо, что сопровождала меня в этом парке заблуждений.
Пройдя целый круг, я понял, насколько ценен этот обходной путь.
Как он дорог. О.

Школа, цветочный магазин, пустырь, море.
Есть такая романтическая любовь — это тратить время вместе.
Бродя по шумному миру,
Я вдруг понял, что твоя спина такая обычная, но особенная.
Объехали границы города, но так и не попрощались.
Любовь, упущенная так давно, стала идеально несовершенной.
Счастье сделало круг.

Эти прекрасные круговороты
Делают воспоминания такими ценными.