Текст и перевод песни 林宥嘉 - 全世界誰傾聽你

全世界誰傾聽你

多希望有一个像你的人
但黄昏跟清晨无法相认
雨停了 歌停了 风继续
雨伞又遗落原地

多希望你就是最后的人
但年轮和青春不忍相认
一盏灯 一座城 找一人
一路的颠沛流离

从你的全世界路过
把全盛的我都活过
请往前走 不必回头
在终点等你的人会是我

多希望你就是最后的人
但年轮和青春不忍相认
一盏灯 一座城 找一人
一路的颠沛流离

从你的全世界路过
把全盛的爱都活过
我始终没说 不增加你负荷
最后等你的人是我

从你的全世界路过
把全盛的我都活过
请往前走 不必回头
在终点等你的人会是我

你爱默默倾听全世界
全世界谁倾听你
一朵一朵一首一首的 曾经

从你的全世界路过
把全盛的爱都活过
我始终没说 不增加你负荷
最后等你的人是我

从你的全世界路过
把全盛的我都活过
请往前走 不必回头
在终点等你的人会是我

请往前走 不必回头
在终点等你的人会是我

Tout le monde écoute-t-il ?

J’aimerais tellement que tu sois comme moi
Mais le crépuscule et l’aube ne peuvent pas se reconnaître
La pluie s’est arrêtée, la chanson s’est arrêtée, le vent continue
Le parapluie est à nouveau oublié sur place

J’aimerais tellement que tu sois la dernière
Mais les anneaux et la jeunesse ne peuvent pas se reconnaître
Une lampe, une ville, une personne
Un long voyage mouvementé

J’ai traversé ton monde entier
J’ai vécu tout mon meilleur
Continue, ne te retourne pas
Je serai celui qui t’attendra au bout

J’aimerais tellement que tu sois la dernière
Mais les anneaux et la jeunesse ne peuvent pas se reconnaître
Une lampe, une ville, une personne
Un long voyage mouvementé

J’ai traversé ton monde entier
J’ai vécu tout mon meilleur amour
Je n’ai jamais rien dit, pour ne pas t’alourdir
Je serai celui qui t’attendra à la fin

J’ai traversé ton monde entier
J’ai vécu tout mon meilleur
Continue, ne te retourne pas
Je serai celui qui t’attendra au bout

Tu aimes écouter en silence le monde entier
Tout le monde écoute-t-il ?
Une à une, une à une, les chansons du passé

J’ai traversé ton monde entier
J’ai vécu tout mon meilleur amour
Je n’ai jamais rien dit, pour ne pas t’alourdir
Je serai celui qui t’attendra à la fin

J’ai traversé ton monde entier
J’ai vécu tout mon meilleur
Continue, ne te retourne pas
Je serai celui qui t’attendra au bout

Continue, ne te retourne pas
Je serai celui qui t’attendra au bout