勿忘你 - 林宥嘉 перевод на английский

勿忘你

你 沒表情 經過那個襤褸身影
腳步卻 微微遲疑
人群中 你錯開那雙黯淡無望的眼睛
突然厭煩下大雨

你 滑過了 最新意外新聞標題
想追劇 卻覺得膩
每當你 為自己過得不算太壞而慶幸
卻總傳來個回音

它說勿忘你 勿忘你
對世界也曾滿懷善意
曾經那個你 未曾遠離
就在你的胸口裡

已 武裝好 練就百毒不侵的你
怎麼還 會不忍心
一看到 小時候照片那麼天真的曾經
總會聽見個聲音

它說勿忘你 勿忘你
曾慷慨分享心愛玩具
童年那個你 在提醒你
拯救世界的約定

請你勿忘你 勿忘你
付出愛也曾毫不猶豫
那溫熱的你 並未放棄
你一呼喚就回應
願你此生永遠勿忘你

Don't Forget You

You, void of expression, passed by that ragged figure
Yet your steps, hesitated ever so slightly
Amidst the crowd, you avoided those dim, forlorn eyes,
Abruptly weary of the pouring rain,

You swiped past the latest news of calamity
Intent on streaming, yet found yourself uninterested
Whenever you congratulate yourself on your life, not too bad
An echo, it always lingers,

It whispers, don't forget you, don't forget you
You who once brimmed with goodwill towards the world
That past you, never far,
Resides within your heart,

Well-fortified now, immune to all harm, you
Why is it, you can't bear
To gaze upon that childhood photo, your past innocence
A voice within you murmurs,

It whispers, don't forget you, don't forget you
Who once shared your favorite toys so freely
That child within, reminds you,
Of the pact to save the world,

Please don't forget you, don't forget you
To give love without hesitation
That fervent you, has never given up
Responding to your every call,
May you forever remember you,