勿忘你 - 林宥嘉 перевод на французский

勿忘你

你 沒表情 經過那個襤褸身影
腳步卻 微微遲疑
人群中 你錯開那雙黯淡無望的眼睛
突然厭煩下大雨

你 滑過了 最新意外新聞標題
想追劇 卻覺得膩
每當你 為自己過得不算太壞而慶幸
卻總傳來個回音

它說勿忘你 勿忘你
對世界也曾滿懷善意
曾經那個你 未曾遠離
就在你的胸口裡

已 武裝好 練就百毒不侵的你
怎麼還 會不忍心
一看到 小時候照片那麼天真的曾經
總會聽見個聲音

它說勿忘你 勿忘你
曾慷慨分享心愛玩具
童年那個你 在提醒你
拯救世界的約定

請你勿忘你 勿忘你
付出愛也曾毫不猶豫
那溫熱的你 並未放棄
你一呼喚就回應
願你此生永遠勿忘你

N'oublie pas toi

Tu passes sans expression devant cette silhouette décrépite
Tes pas hésitent légèrement
Dans la foule, tu évites ces yeux ternes et sans espoir
Soudain, tu en as assez de la pluie qui tombe

Tu survoles le dernier titre d'actualité accidentelle
Tu veux regarder une série mais tu trouves ça ennuyeux
Chaque fois que tu te félicites de ne pas si mal vivre
Un écho résonne toujours

Il dit n'oublie pas toi, n'oublie pas toi
Tu avais aussi tant de bienveillance pour le monde
Ce toi d'autrefois n'a jamais disparu
Il est dans ton cœur

Tu es déjà armé, tu as développé une immunité à tous les poisons
Comment peux-tu encore être incapable de te retenir
Dès que tu vois les photos de ton enfance, avec cette innocence si pure
Tu entends toujours une voix

Il dit n'oublie pas toi, n'oublie pas toi
Tu as partagé ton jouet préféré avec générosité
Ce toi d'enfance te le rappelle
La promesse de sauver le monde

S'il te plaît, n'oublie pas toi, n'oublie pas toi
Tu as donné ton amour sans hésitation
Ce toi chaleureux n'a pas abandonné
Il répond à ton appel
Puisse-tu ne jamais oublier toi toute ta vie