勿忘你 - 林宥嘉 перевод на русский

勿忘你

你 沒表情 經過那個襤褸身影
腳步卻 微微遲疑
人群中 你錯開那雙黯淡無望的眼睛
突然厭煩下大雨

你 滑過了 最新意外新聞標題
想追劇 卻覺得膩
每當你 為自己過得不算太壞而慶幸
卻總傳來個回音

它說勿忘你 勿忘你
對世界也曾滿懷善意
曾經那個你 未曾遠離
就在你的胸口裡

已 武裝好 練就百毒不侵的你
怎麼還 會不忍心
一看到 小時候照片那麼天真的曾經
總會聽見個聲音

它說勿忘你 勿忘你
曾慷慨分享心愛玩具
童年那個你 在提醒你
拯救世界的約定

請你勿忘你 勿忘你
付出愛也曾毫不猶豫
那溫熱的你 並未放棄
你一呼喚就回應
願你此生永遠勿忘你

Не забывай

Ты без эмоций прошла мимо той жалкой фигуры,
Но шаги твои слегка замедлились.
В толпе ты отвела взгляд от тех тусклых, полных отчаяния глаз,
Внезапно тебе опротивел этот ливень.

Ты пролистала заголовки последних новостей о происшествиях,
Хотела посмотреть сериал, но почувствовала пресыщение.
Каждый раз, когда ты радуешься, что живёшь не так уж плохо,
Вдруг слышишь эхо.

Оно говорит: "Не забывай, не забывай,
Что мир когда-то наполнял тебя добром.
Тот прежний ты никуда не исчез,
Он здесь, в твоей груди."

Ты уже вооружилась, стала неуязвимой,
Но как же ты всё ещё можешь сострадать?
Как только видишь детские фотографии, такую наивную себя прежнюю,
Всегда слышишь голос.

Он говорит: "Не забывай, не забывай,
Как щедро делилась любимыми игрушками.
Тот ребёнок внутри тебя напоминает тебе
О твоём обещании спасти мир."

Прошу тебя, не забывай, не забывай,
Как отдавала любовь, не колеблясь.
Та тёплая ты ещё не сдалась,
Она отзовётся, стоит тебе только позвать.
Пусть ты никогда не забудешь себя."