另一個自己 - Live - 林宥嘉 перевод на французский

另一個自己 - Live

我發射我的歌當作訊號
去找你或被你 找到
我昇起我的夢當成座標
去引導你前來 擁抱

不同的臉孔
但同步心跳
同一套細胞

我就是你 你就是我 另一個自己
我在這裡 你在哪裡 哪天能相遇
你寂寞嗎

我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我

不被誰瞭解 有什麼重要
這世界上有你 就好
不同的姓名
但同樣渺小
又同樣驕傲

我就是你 你就是我 另一個自己
是因為你 才不哭泣 不懷疑自己
我就是你 你就是我 另一個自己
是因为你 才不哭泣 不懷疑自己
我就是你 你就是我 另一個自己
是因为你 才不哭泣 不懷疑自己
我很努力 為了讓你 看得起自己
你知道嗎

我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我

Un autre moi-même - Live

J'envoie mes chansons comme des signaux
Pour te trouver ou pour être trouvé par toi
J'élève mes rêves comme des coordonnées
Pour te guider vers moi et t'embrasser

Des visages différents
Mais des battements de cœur synchronisés
Le même ensemble de cellules

Je suis toi, tu es moi, un autre moi-même
Je suis ici, où es-tu ? Quand pourrons-nous nous rencontrer ?
Es-tu seul ?

Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi

Qu'est-ce que ça compte d'être incompris par quelqu'un ?
Il suffit que tu sois dans ce monde
Des noms différents
Mais la même petitesse
Et la même fierté

Je suis toi, tu es moi, un autre moi-même
C'est grâce à toi que je ne pleure pas et que je ne doute pas de moi
Je suis toi, tu es moi, un autre moi-même
C'est grâce à toi que je ne pleure pas et que je ne doute pas de moi
Je suis toi, tu es moi, un autre moi-même
C'est grâce à toi que je ne pleure pas et que je ne doute pas de moi
Je fais de mon mieux pour que tu sois fier de toi
Tu sais ?

Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi