另一個自己 (Live) - 林宥嘉 перевод на немецкий

另一個自己 (Live)

我發射我的歌當作訊號
去找你或被你 找到
我昇起我的夢當成座標
去引導你前來 擁抱

不同的臉孔 但同步心跳 同一套細胞

我就是你 你就是我 另一個自己
我在這裡 你在哪裡 哪天能相遇
你寂寞嗎

我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我

不被誰瞭解 有什麼重要
這世界上有你 就好
不同的姓名 但同樣渺小 又同樣驕傲

我就是你 你就是我 另一個自己
是因為你 才不哭泣 不懷疑自己
我很努力 為了讓你 看得起自己
你知道嗎

Ein anderes Ich (Live)

Ich sende mein Lied als Signal aus,
um dich zu finden oder von dir gefunden zu werden.
Ich lasse meinen Traum als Koordinate aufsteigen,
um dich hierher zu leiten, zu umarmen.

Verschiedene Gesichter, doch synchroner Herzschlag, die gleichen Zellen.

Ich bin du, du bist ich, ein anderes Ich.
Ich bin hier, wo bist du, wann können wir uns begegnen?
Bist du einsam?

Ich bin du, du bist ich.
Ich bin du, du bist ich.
Ich bin du, du bist ich.
Ich bin du, du bist ich.

Was macht es schon, von niemandem verstanden zu werden?
Hauptsache, es gibt dich auf dieser Welt.
Verschiedene Namen, doch gleich unbedeutend und doch gleich stolz.

Ich bin du, du bist ich, ein anderes Ich.
Wegen dir weine ich nicht, zweifle nicht an mir.
Ich gebe mir Mühe, damit du stolz auf dich sein kannst.
Weißt du das?