壞與更壞 - 林宥嘉 перевод на русский

壞與更壞

原來現實 與那 理想總不太同
在谷底 哪有天虹
「捱下去」「別放棄」 日日說金句 証明無用
絕非 雞湯 那樣濃

原來落敗百次 也不可黑變紅
做媽媽 生出「成功」
誰又夠 運氣去 任擇 各種美滿回頭路
常餐 得「死」與「病痛」

無論多麼壞 好心態
若早知最壞 尚能更壞
凡事都很壞 仍能 愉快
才是崇高境∼界

離場或是勉強 結果都一個人
二揀一 都很殘忍
明白到 遇上你 盡力 也只配有場遺憾
自選輕傷 更聰敏

無論多麼壞 好心態
若早知最壞 尚能更壞
凡事都很壞 仍能 愉快
才是崇高境∼界

留下差跟壞 請表態
若不選 你便 任人指派
研習於失敗 維持 歡∼快
才是崇高境∼界
別乾等 美麗的新世界

Плохое и еще хуже

Оказывается, реальность и идеал так не похожи,
На дне не бывает радуги.
«Держись», «Не сдавайся» – эти ежедневные золотые слова бесполезны,
Это совсем не такой насыщенный, как куриный бульон.

Оказывается, даже сто поражений не могут превратить черное в красное.
Как будто мама рожает «успех».
Кому же так повезет выбрать любой счастливый путь назад?
В обычном меню только «смерть» и «боль».

Как бы ни было плохо, сохраняй позитивный настрой.
Если знаешь, что хуже некуда, знай – может быть еще хуже.
Если даже когда все плохо, ты можешь оставаться радостным,
то это и есть высшее состоя∼ние.

Уйду я или останусь, в итоге все равно один.
Любой из двух вариантов жесток.
Понимаю, что встретив тебя, даже приложив все усилия, я заслужил лишь сожаление.
Самостоятельно выбрать легкую рану – более разумно.

Как бы ни было плохо, сохраняй позитивный настрой.
Если знаешь, что хуже некуда, знай – может быть еще хуже.
Если даже когда все плохо, ты можешь оставаться радостным,
то это и есть высшее состоя∼ние.

Выбирай между плохим и худшим, выскажись.
Если не выберешь, то тобой будут распоряжаться другие.
Учись на неудачах, сохраняй радо∼сть,
это и есть высшее состоя∼ние.
Не жди напрасно прекрасного нового мира.