天將明 - 林宥嘉 перевод на французский

天將明

風正蕭蕭天未破曉 夜太涼
人離散 夢難想
但每個胸口卻更燙
人間用多少滄桑
換多少人的瘋狂
亂世早晚會趕上
已來不及感傷
讓黑暗黑到吞沒所有希望
才能找到血液裡的光
那麼孤單 又那麼不息而倔強
讓黑暗黑到失去所有方向
才能感到誰還在身旁
還一起等待那一個
遙遠卻痛快的天亮
生死飄渺愛恨斷腸誰來管
琴聲亂 劍光寒
但總算我們還有伴
人間用多少滄桑
笑多少執迷瘋狂
亂世把我們趕上
就還它一點光

L'aube se lève

Le vent siffle, l'aube n'est pas encore là, la nuit est fraîche
Les gens se dispersent, les rêves sont difficiles à saisir
Mais chaque cœur brûle encore plus fort
Combien de tribulations le monde a-t-il endurées
Pour combien de folies humaines ?
Le monde chaotique finira par nous rattraper
Il est trop tard pour être triste
Laisse l'obscurité engloutir tout espoir
Pour que la lumière dans le sang se révèle
Alors, tellement seul, mais si tenace et obstiné
Laisse l'obscurité nous faire perdre tout repère
Pour que nous sentions qui est encore à nos côtés
Et que nous attendions ensemble ce
Lever de soleil lointain mais exaltant
La vie et la mort sont illusoires, l'amour et la haine sont déchirants, qui s'en soucie ?
Le son de la musique est chaotique, la lumière de l'épée est froide
Mais au moins, nous avons encore des compagnons
Combien de tribulations le monde a-t-il endurées
Pour combien de folies et d'obsessions ?
Le monde chaotique nous a rattrapés
Alors, donnons-lui un peu de lumière