天真有邪 - 林宥嘉 перевод на русский

天真有邪

我已經 不能用單純 的語氣 再唱情歌
雖然表面上 我還是完整 那個我
可是身體裡 有個什麼 已被刺破

有一顆 我從小仰望 的星星 悄悄殞落
愛情的神經 以後 一快樂 就難過
會撒謊之前 有句話 再不說

讓你 笑過 就沒勇氣 赤裸

你可知道 對我做過 什麼最殘忍
就是你 狠狠把我 一夜之間 變成了大人
奮不顧身 的天真
瞬間化成 一路走來 的傷痕
我懷念 我的笨

愛人 你太知道 害一個人 怎樣害一生
你在他 乾淨無菌 主題樂園 加進了壞人
可憐無邪那顆心
就是這樣 不知不覺 變得狠
狠得好歹 不分

有種 成熟 名叫墜落凡塵

你可知道 對我做過 什麼最殘忍
就是你 狠狠把我 一夜之間 變成了大人
奮不顧身 的天真
瞬間化成 一路走來 的傷痕
我悼念 我的笨

愛人 你太知道 害一個人 怎樣害一生
你在他 乾淨無菌 主題樂園 加進了壞人
可憐無邪那顆心
突然明白 自私一點 不過份
勝於為你 自焚

請問 好想知道 這個世界 會有什麼人
願意把 第一枝槍 送給未經 污染的靈魂
雖然天地也不仁
若非必要 喚醒防禦的本能
能不能等一等

Наивная злоба

Я уже не могу петь о любви с прежней чистотой,
Хотя внешне я всё ещё тот же,
Но что-то внутри меня пронзили.

Звезда, которой я с детства восхищался, тихо погасла,
Нервы любви теперь так устроены, что радость тут же сменяется болью,
Прежде чем научиться лгать, есть кое-что, что я должен сказать.

Заставив тебя смеяться, я потерял смелость быть откровенным.

Знаешь ли ты, что самое жестокое ты сделала со мной?
Ты в одночасье превратила меня во взрослого,
Моя безрассудная наивность
Вмиг обратилась в шрамы, которые я несу с собой,
Я скучаю по своей глупости.

Любимая, ты слишком хорошо знаешь, как сломать человеку жизнь,
Ты в мой стерильный парк развлечений добавила злодеев,
Бедное невинное сердце
Вот так незаметно стало жестоким,
Жестоким без разбора.

Есть такая зрелость – падение на землю.

Знаешь ли ты, что самое жестокое ты сделала со мной?
Ты в одночасье превратила меня во взрослого,
Моя безрассудная наивность
Вмиг обратилась в шрамы, которые я несу с собой,
Я оплакиваю свою глупость.

Любимая, ты слишком хорошо знаешь, как сломать человеку жизнь,
Ты в мой стерильный парк развлечений добавила злодеев,
Бедное невинное сердце
Вдруг поняло, что быть эгоистичным – это нормально,
Лучше, чем сгорать ради тебя.

Скажи, мне очень интересно, найдется ли в этом мире кто-то,
Кто захочет дать первый пистолет незапятнанной душе?
Хотя мир тоже немилосерден,
Если нет необходимости будить инстинкт самозащиты,
Можно ли немного подождать?