Текст и перевод песни 林宥嘉 - 如果我變成一首歌

如果我變成一首歌

如果我變成一首歌
為什麼覺得痛
這是所謂的想念還是墜落
一旦成真過的夢 幻滅以後人剩下什麼
為什麼覺得累
每一刻的曾經都值得紀念
原來如果不能更多 更多的只是心更難受
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
日以繼夜的守候 祈禱你回憶洶湧
一直唱 這就是我的溫柔
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
故事已不能重頭 能不能重新寫過
多希望你開口 陪我唱著歌
為什麼覺得累
每一刻的曾經都值得紀念
原來如果不能更多 更多的只是心更難受
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
日以繼夜的守候 祈禱你回憶洶湧
一直唱 這就是我的溫柔
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
故事已不能重頭 能不能重新寫過
多希望你開口 陪我唱著歌
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
故事已不能重頭 結局別又是錯過
多希望你開口 陪我唱著歌
多希望你開口 陪我唱著歌
多希望你和我 唱完這首歌

Were I a Song

Were I a song
Why do I feel such pain?
Is this what you call longing or falling?
What becomes of a person, a dream once true now shattered?
Why do I feel so weary?
Every moment of our past is worth cherishing
It turns out that if I can't have more, more only makes my heart suffer more
If I were a song, I would sing to you, forever behind you
Endlessly watching over you, praying your memories will come flooding back
Singing on, that is how I show you my tenderness
If I were a song, I would sing to you, forever behind you
Our story can't be rewritten, but could it be given a new ending?
I so wish you would start singing along with me
Why do I feel so weary?
Every moment of our past is worth cherishing
It turns out that if I can't have more, more only makes my heart suffer more
If I were a song, I would sing to you, forever behind you
Endlessly watching over you, praying your memories will come flooding back
Singing on, that is how I show you my tenderness
If I were a song, I would sing to you, forever behind you
Our story can't be rewritten, but could it be given a new ending?
I so wish you would start singing along with me
If I were a song, I would sing to you, forever behind you
Our story can't be rewritten, let's not let it end in another missed opportunity
I so wish you would start singing along with me
I so wish you would start singing along with me
I so wish you and I, could sing this song together