Текст и перевод песни 林宥嘉 - 寵兒 (主題曲)

寵兒 (主題曲)

包括紛擾 包括星屑
包括斷了氣 包括壞雨傘
包括月之海 包括碰了雪的指尖
例如思念 例如遊牧
例如信天翁 例如地下鐵
例如你側臉 例如末日前的荒田
來到 這一刻
沒什麼 到 有什麼
都印證我們 是天使的寵兒
不知不覺
Beautiful love，beautiful love
開始發覺
不一樣了 全不一樣了
不是錯覺
Beautiful love，It's beautiful love
我憑什麼配 能呼吸這一切
還有丁香 還有傷悲
還有被日出 劃破的薄霧
還有搖搖欲墜 如歌聲漸退的潮水
來到 這一刻
有什麼 或 沒有什麼
都不礙我們 當天使的寵兒
不知不覺
Beautiful love，beautiful love
開始發覺
不一樣了 全不一樣了
不是錯覺
Beautiful love，It's beautiful love
我憑什麼配 能呼吸這一切
No no no 你別害怕
風與晨曦 眷顧你
你生來應該 被溫柔對待 享受全宇宙的寵愛
不知不覺
Beautiful love，beautiful love
終於發覺
Beautiful love，beautiful love
不是錯覺
Beautiful love，It's beautiful love
你我何其幸運 像這一首歌

Beloved One (Theme Song)

Including the chaos, including stardust
Including breathlessness, including broken umbrellas
Including the lunar sea, including fingertips touched by snow
Like longing, like nomadism
Like an albatross, like the subway
Like your profile, like barren fields before the end of the world
Arriving at this moment
From nothing to something
It all proves we are the angels' beloved
Unknowingly
Beautiful love, beautiful love
Starting to realize
It's different, everything is different
It's not an illusion
Beautiful love, it's beautiful love
What makes me worthy to breathe all of this?
There are still lilacs, still sadness
Still the thin mist torn apart by the sunrise
Still the tide that's about to fall, like a fading song
Arriving at this moment
Whether there's something or nothing
It doesn't hinder us from being the angels' beloved
Unknowingly
Beautiful love, beautiful love
Starting to realize
It's different, everything is different
It's not an illusion
Beautiful love, it's beautiful love
What makes me worthy to breathe all of this?
No no no, don't be afraid
The wind and the morning light watch over you
You were born to be treated with tenderness, to enjoy the love of the whole universe
Unknowingly
Beautiful love, beautiful love
Finally realizing
Beautiful love, beautiful love
It's not an illusion
Beautiful love, it's beautiful love
How lucky we are, like this song