寵兒 - 林宥嘉 перевод на французский

寵兒

包括紛擾 包括星屑
包括斷了氣 包括壞雨傘
包括月之海 包括碰了雪的指尖

例如思念 例如遊牧
例如信天翁 例如地下鐵
例如你側臉 例如末日前的荒田

來到 這一刻 沒什麼到有什麼 都印證我們 是天使的寵兒

不知不覺 beautiful love，beautiful love
開始發覺 不一樣了 全不一樣了
不是錯覺 beautiful love，it's beautiful love
我憑什麼配 能呼吸這一切

還有丁香 還有傷悲
還有被日出劃破 的薄霧
還有搖搖欲墜 如歌聲漸退的潮水

來到 這一刻 有什麼或沒有什麼 都不礙我們 當天使的寵兒 喔

不知不覺 beautiful love，beautiful love
開始發覺 不一樣了 全不一樣了
不是錯覺 beautiful love，it's beautiful love
我憑什麼配 能呼吸這一切

No no no 你別害怕 風 與晨曦 眷顧你
你生來應該 被溫柔對待
享受全宇宙的寵愛

不知不覺 beautiful love，beautiful love
終於發覺 beautiful love，beautiful love
不是錯覺 beautiful love，it's beautiful love
你我何其幸運 喔 像這一首歌

L'enfant chéri

Y compris le tumulte, y compris la poussière d'étoiles
Y compris l'arrêt du souffle, y compris le parapluie cassé
Y compris la mer de lune, y compris le bout des doigts qui ont touché la neige

Par exemple le souvenir, par exemple la vie nomade
Par exemple l'albatros, par exemple le métro
Par exemple ton profil, par exemple les terres désolées avant la fin du monde

À ce moment-là, rien n'est devenu quelque chose, tout confirme que nous sommes les enfants chéris des anges

Inconsciemment beautiful love, beautiful love
J'ai commencé à réaliser que tout est différent, tout est différent
Ce n'est pas une illusion, beautiful love, c'est beautiful love
Qu'est-ce que je mérite de pouvoir respirer tout ça

Il y a aussi le clou de girofle, il y a aussi la tristesse
Il y a aussi la brume déchirée par le lever du soleil
Il y a aussi la marée vacillante comme la chanson qui s'estompe

À ce moment-là, quelque chose ou rien ne nous gêne, nous sommes les enfants chéris des anges, oh

Inconsciemment beautiful love, beautiful love
J'ai commencé à réaliser que tout est différent, tout est différent
Ce n'est pas une illusion, beautiful love, c'est beautiful love
Qu'est-ce que je mérite de pouvoir respirer tout ça

Non non non, n'aie pas peur, le vent et l'aube te protègent
Tu es né pour être traité avec douceur
Profite de l'amour de l'univers entier

Inconsciemment beautiful love, beautiful love
Enfin réalisé beautiful love, beautiful love
Ce n'est pas une illusion, beautiful love, c'est beautiful love
Nous sommes tellement chanceux, oh, comme cette chanson