Текст и перевод песни 林宥嘉 - Otomen

Otomen

我想要 買一間房子
可能不 需要車子
最好生 一兩個孩子

來複製 我們的樣子

作為一個 平凡的男子
我對童話 的婚禮 有點堅持
跟你才 約會一次
人生從此 沒其他 大事

Baby 自從遇見你 我比你還要少女
偶像的位置 一夜間 全都換成...
你和巧克力 為什麼 永遠吃不膩
What have you done to me

Baby 戀愛的男子 每一個都是少女
每次見到你 忍不住 超超超願意
Do～ Do～ Yeah
方圓百里 都懂我的心

浪漫的愛情 再定義
快樂 回到三年級
自以為 完整的 身體
突然間 倒帶 再發育

魔羯巨蟹 該不該一起
說不配的 要道歉還來得及
我們不需要奇蹟
因為我是 那麽適合你

Baby 自從遇見你 我比你還要少女
偶像的位置 一夜間 全都換成...
你和巧克力 為什麼 永遠吃不膩
What have you done to me

Baby 戀愛的男子 每一個都是少女
每次見到你 忍不住 超超超願意
Do～ Do～ Yeah
我只等你 回我同一句

Baby 做我的愛妻 一百歲還是少女
有沒有勇氣 從今後 讓我照顧你
Do～ Do～ Yeah
此情不渝
永結同心
再也不是
空洞的成語

我想要 買一間房子
裡面住 兩個少女

Otomen

J'aimerais acheter une maison
Peut-être que je n'ai pas besoin de voiture
Le mieux serait d'avoir un ou deux enfants

Pour reproduire notre image

En tant qu'homme ordinaire
J'ai une certaine idée du mariage de conte de fées
On n'a eu qu'un seul rendez-vous
Et il n'y a plus d'autres événements importants dans la vie

Baby, depuis que je t'ai rencontrée, je suis plus jeune que toi
La place des idoles, du jour au lendemain, est devenue...
Toi et le chocolat, pourquoi tu ne t'en lasses jamais ?
What have you done to me

Baby, l'homme amoureux, c'est toujours une jeune fille
Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher d'être tellement, tellement, tellement prête
Do～ Do～ Yeah
Tout le monde dans les environs comprend mon cœur

L'amour romantique est redéfini
Le bonheur revient en troisième année
Je pensais que mon corps était complet
Soudain, j'ai fait marche arrière et j'ai recommencé à grandir

Capricorne et Cancer, devrions-nous être ensemble ?
Il faut s'excuser si tu dis que nous ne sommes pas compatibles, il n'est pas trop tard
Nous n'avons pas besoin de miracles
Parce que je te suis tellement adapté

Baby, depuis que je t'ai rencontrée, je suis plus jeune que toi
La place des idoles, du jour au lendemain, est devenue...
Toi et le chocolat, pourquoi tu ne t'en lasses jamais ?
What have you done to me

Baby, l'homme amoureux, c'est toujours une jeune fille
Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher d'être tellement, tellement, tellement prête
Do～ Do～ Yeah
J'attends que tu me répondes par la même phrase

Baby, sois mon épouse, à cent ans, tu seras toujours une jeune fille
As-tu le courage de me laisser prendre soin de toi à partir de maintenant ?
Do～ Do～ Yeah
À jamais
À jamais liés
Ce ne sont plus
Des idiomes creux

J'aimerais acheter une maison
Avec deux jeunes filles à l'intérieur