思凡 - Live - 林宥嘉 перевод на немецкий

思凡 - Live

原來他們還不會控制情感 也還沒破解如何死去活來
不過大腦所產生的悲哀 好像能讓愉快更痛快
保持最佳的氣候是有多難 這裡竟然還會有四季變換
但所謂雪花 比記載 更好看

我一定要盡快 調查明白
這落後星球魅力何在
早該返航的隊長 怎麼會 不願離開
我們早進化到 完美狀態
為何 還會 迷戀平凡
難道生命沒缺陷 反而是 一種缺憾

簡陋的血肉之軀非常脆弱 卻又比銅頭鐵臂多點溫暖
莫非生命就是要很短暫 才能明白時間多實在
地球上看我星像一粒塵埃 若人類發現該多興奮崇拜
我們派來的 卻不肯 再回來

我想我慢慢地 終於明白 這落後星球有多可愛
好想好想學隊長 勇敢的 不再離開

我們越進化到 完美狀態 越會 更加 迷戀平凡
那些不完美生命 怎麼會 還看不開

Sehnsucht nach dem Irdischen - Live

Es stellt sich heraus, dass sie Emotionen noch nicht kontrollieren können / Und auch noch nicht entschlüsselt haben, wie man an Liebe stirbt und wieder lebt.
Aber der vom Gehirn erzeugte Kummer / Scheint Freude berauschender machen zu können.
Das beste Klima aufrechtzuerhalten ist so schwer / Hier gibt es tatsächlich vier Jahreszeiten.
Aber die sogenannten Schneeflocken / Sind schöner als beschrieben.

Ich muss schnellstens untersuchen und verstehen,
Was den Reiz dieses rückständigen Planeten ausmacht.
Warum der Kapitän, der längst hätte zurückkehren sollen / Nicht gehen will.
Wir haben uns längst zu einem perfekten Zustand entwickelt.
Warum sind wir noch immer / Vom Gewöhnlichen besessen?
Könnte es sein, dass ein Leben ohne Makel / Stattdessen eine Art Mangel ist?

Die einfachen Körper aus Fleisch und Blut sind sehr zerbrechlich / Doch haben mehr Wärme als Kupferköpfe und Eisenarme.
Muss das Leben vielleicht sehr kurz sein / Um zu verstehen, wie wirklich die Zeit ist?
Von der Erde aus sieht mein Stern wie ein Staubkorn aus / Wenn die Menschen ihn entdeckten, wie aufgeregt und ehrfürchtig wären sie.
Diejenigen, die wir geschickt haben / Wollen aber nicht mehr zurückkehren.

Ich glaube, ich beginne langsam / Endlich zu verstehen / Wie liebenswert dieser rückständige Planet ist.
Ich möchte so gerne vom Kapitän lernen / Mutig zu sein und nie mehr fortzugehen.

Je mehr wir uns zum perfekten Zustand entwickeln / Desto mehr werden wir / Vom Gewöhnlichen besessen sein.
Diese unvollkommenen Leben / Wie können sie nicht loslassen?