Текст и перевод песни 林宥嘉 - 思凡

思凡

原來他們還不會控制情感
也還沒破解如何死去活來
不過大腦所產生的悲哀
好像能讓愉快更痛快

保持最佳的氣候是有多難
這裡竟然還會有四季變換
但所謂雪花
比記載 更好看

我一定要盡快 調查明白
這落後星球魅力何在
早該返航的隊長
怎麼會 不願離開

我們早進化到 完美狀態
為何 還會 迷戀平凡
難道生命沒缺陷 反而是 一種缺憾

簡陋的血肉之軀非常脆弱
卻又比銅頭鐵臂多點溫暖
莫非生命就是要很短暫
才能明白時間多實在

地球上看我星像一粒塵埃
若人類發現該多興奮崇拜
我們派來的
卻不肯 再回來

我一定要盡快 調查明白
這落後星球魅力何在
早該返航的隊長
怎麼會 不願離開

我們早進化到 完美狀態
為何 還會 迷戀平凡
難道生命沒缺陷 反而是 一種缺憾

我想我慢慢地 終於明白
這落後星球有多可愛
好想好想學隊長
勇敢地 不再離開

我們越進化到 完美狀態
越會 更加 迷戀平凡
那些不完美生命
怎麼會 還看不開

Longing

They still don't know how to control their emotions,
Nor how to cheat death and come back to life.
But the sadness produced by their brains,
Seems to make their happiness more intense.

How hard can it be to maintain an optimal climate?
Here, there are actually four changing seasons.
But so-called snowflakes,
Are more beautiful than the records say.

I must investigate and understand as soon as possible,
What is the charm of this backward planet?
The captain who should have returned long ago,
Why is he unwilling to leave?

We have long since evolved to a perfect state,
Why do we still crave the mundane?
Could it be that life without flaws is actually a kind of flaw?

A fragile body of flesh and blood is so vulnerable,
Yet it is warmer than copper or iron.
Perhaps life is meant to be very short,
So that we can understand the preciousness of time.

From Earth, my star sign looks like a speck of dust,
If humans discovered it, they would be so excited and reverent.
We sent them there,
But they refuse to return.

I must investigate and understand as soon as possible,
What is the charm of this backward planet?
The captain who should have returned long ago,
Why is he unwilling to leave?

We have long since evolved to a perfect state,
Why do we still crave the mundane?
Could it be that life without flaws is actually a kind of flaw?

I think I'm slowly beginning to understand,
How lovely this backward planet is.
I want to be like the captain,
Brave enough to never leave.

The more we evolve to a perfect state,
The more we will crave the mundane.
Those imperfect beings,
Why can't they see?