Текст и перевод песни 林宥嘉 - 思凡

思凡

原來他們還不會控制情感
也還沒破解如何死去活來
不過大腦所產生的悲哀
好像能讓愉快更痛快

保持最佳的氣候是有多難
這裡竟然還會有四季變換
但所謂雪花
比記載 更好看

我一定要盡快 調查明白
這落後星球魅力何在
早該返航的隊長
怎麼會 不願離開

我們早進化到 完美狀態
為何 還會 迷戀平凡
難道生命沒缺陷 反而是 一種缺憾

簡陋的血肉之軀非常脆弱
卻又比銅頭鐵臂多點溫暖
莫非生命就是要很短暫
才能明白時間多實在

地球上看我星像一粒塵埃
若人類發現該多興奮崇拜
我們派來的
卻不肯 再回來

我一定要盡快 調查明白
這落後星球魅力何在
早該返航的隊長
怎麼會 不願離開

我們早進化到 完美狀態
為何 還會 迷戀平凡
難道生命沒缺陷 反而是 一種缺憾

我想我慢慢地 終於明白
這落後星球有多可愛
好想好想學隊長
勇敢地 不再離開

我們越進化到 完美狀態
越會 更加 迷戀平凡
那些不完美生命
怎麼會 還看不開

Rêve d'un autre monde

Apparemment, ils ne savent pas encore contrôler leurs émotions
Et ils n'ont pas encore déchiffré comment vivre et mourir
Mais la tristesse générée par le cerveau
Semble rendre le plaisir plus agréable

Combien est-il difficile de maintenir un climat optimal ?
Il y a encore des saisons changeantes ici
Mais les flocons de neige
Sont plus beaux que dans les livres

Je dois enquêter rapidement et comprendre
Quel est le charme de cette planète arriérée
Le capitaine qui aurait dû rentrer
Ne veut pas partir

Nous avons évolué vers un état parfait
Pourquoi sommes-nous toujours fascinés par l'ordinaire ?
Est-ce que l'absence de défauts dans la vie est en réalité un manque ?

Le corps charnel et rudimentaire est très fragile
Mais il est plus chaud que le cuivre et le fer
Peut-être que la vie est censée être courte
Pour comprendre à quel point le temps est réel

De la Terre, ma planète ressemble à une poussière
Si les humains la découvraient, quelle excitation et quelle adoration
Nous avons envoyé nos envoyés
Mais ils ne veulent plus revenir

Je dois enquêter rapidement et comprendre
Quel est le charme de cette planète arriérée
Le capitaine qui aurait dû rentrer
Ne veut pas partir

Nous avons évolué vers un état parfait
Pourquoi sommes-nous toujours fascinés par l'ordinaire ?
Est-ce que l'absence de défauts dans la vie est en réalité un manque ?

Je pense que je comprends enfin
A quel point cette planète arriérée est adorable
J'ai tellement envie d'apprendre du capitaine
Et de ne plus jamais partir

Plus nous évoluons vers un état parfait
Plus nous sommes fascinés par l'ordinaire
Ces vies imparfaites
Comment peuvent-elles ne pas comprendre ?