感同身受 - 林宥嘉 перевод на русский

感同身受

有誰流過眼淚 請說
有誰沒有哭過 請說

你怎麼能挨過 如果那個是我
可能比你更失落

我想說 每個人都差不多
不一樣的血肉之軀在痛苦快樂面前
我們都是平起平坐

全世界的脈搏（像你像我）
讓我們用心撫摸（是你是我）
別人的眼淚隨時來自你和我的雙眼
有那麼多人在寂寞 就沒有人寂寞

有誰曾經要死要活
想像連呼吸也很難過

給我會怎麼做 有同樣的遭遇
是否有相同結果

我想說 每個人都差不多
不一樣的血肉之軀在痛苦快樂面前
我們都是平起平坐

在同一本小說（像你像我）
主角無分你我（是你是我）
別人的遺憾當中看到自己犯過的錯
有那麼多人在寂寞 就沒有人寂寞

（那些笑容）都是為了什麼
（那些折磨）是怎麼樣解脫
（有人快樂）我們都會快樂
（有人寂寞）誰還敢說寂寞

Сопереживание

Кто проливал слезы, скажи,
Кто ни разу не плакал, скажи,

Как ты смогла бы вынести, если бы это была я?
Возможно, я бы чувствовал себя еще хуже.

Я хочу сказать, все мы почти одинаковы,
Разные тела и души перед лицом боли и радости,
Мы все равны.

Пульс всего мира (как ты, как я),
Позволь мне коснуться его своим сердцем (это ты, это я),
Чужие слезы могут в любой момент политься из твоих и моих глаз,
Если так много людей одиноки, то никто не одинок.

Кто когда-либо был на грани жизни и смерти,
Представь, как тяжело даже дышать,

Что бы ты сделала на моем месте, столкнувшись с тем же,
Был бы тот же результат?

Я хочу сказать, все мы почти одинаковы,
Разные тела и души перед лицом боли и радости,
Мы все равны.

В одном романе (как ты, как я),
Главные герои — неважно, ты или я (это ты, это я),
В чужих сожалениях увидеть свои ошибки,
Если так много людей одиноки, то никто не одинок.

(Эти улыбки) для чего они?
(Эти муки) как от них избавиться?
(Кто-то счастлив) Мы все будем счастливы,
(Кто-то одинок) Кто посмеет сказать, что одинок?