憂愁 - Live - 林宥嘉 перевод на французский

憂愁 - Live

又擱睏袂去 猶原擱想到你 親像你在我的身邊
情願不識你 乎兩人的代誌 隨一切漸漸的過去
想到當初時 你牽著我的手 講永遠袂放抹記
就是放抹去 來乎你留置阮的心 每日相見 為你傷害自己

若不是因為你 我哪會這麼憂愁 來乎人看不起 來為你睏袂去
若不是因為你 我早就放咧乎去 因為你不值我 將燒酒飲下去

我想袂開 我愛著你

又擱睏袂去 猶原擱想到你 親像你在我的身邊
情願不識你 乎兩人的代誌 隨一切漸漸的過去
想著當初時 你牽著我的手 講永遠袂放抹記
就是放抹去 來乎你留置阮的心 每日相見 為你傷害自己

若不是因為你 我哪會這麼憂愁 來乎人看不起 來為你睏袂去
若不是因為你 我早就放咧乎去 因為你不值我 將燒酒飲下去

若不是因為你 我哪會這麼憂愁 來乎人看不起 來為你睏袂去
若不是因為你 我早就放咧乎去 因為你不值我 將燒酒飲下去

我想袂開 我愛著你

我想袂開

我愛著你

憂愁 - Live

Je n'arrive toujours pas à dormir, je pense toujours à toi, comme si tu étais à mes côtés.
J'aurais préféré ne jamais te connaître, laisser nos souvenirs s'estomper avec le temps.
Je me rappelle le jour où tu tenais ma main et tu m'as dit que tu ne m'oublierai jamais.
Je ne peux pas oublier, tu as gravé ton empreinte dans mon cœur, je te vois chaque jour, et je me fais du mal à cause de toi.

Si ce n'était pas à cause de toi, je ne serais pas si triste, je ne serais pas rabaissé, je ne serais pas incapable de dormir.
Si ce n'était pas à cause de toi, je t'aurais déjà oubliée, tu ne vaux pas que je boive de l'alcool pour t'oublier.

Je ne peux pas oublier que je t'aime.

Je n'arrive toujours pas à dormir, je pense toujours à toi, comme si tu étais à mes côtés.
J'aurais préféré ne jamais te connaître, laisser nos souvenirs s'estomper avec le temps.
Je me rappelle le jour où tu tenais ma main et tu m'as dit que tu ne m'oublierai jamais.
Je ne peux pas oublier, tu as gravé ton empreinte dans mon cœur, je te vois chaque jour, et je me fais du mal à cause de toi.

Si ce n'était pas à cause de toi, je ne serais pas si triste, je ne serais pas rabaissé, je ne serais pas incapable de dormir.
Si ce n'était pas à cause de toi, je t'aurais déjà oubliée, tu ne vaux pas que je boive de l'alcool pour t'oublier.

Si ce n'était pas à cause de toi, je ne serais pas si triste, je ne serais pas rabaissé, je ne serais pas incapable de dormir.
Si ce n'était pas à cause de toi, je t'aurais déjà oubliée, tu ne vaux pas que je boive de l'alcool pour t'oublier.

Je ne peux pas oublier que je t'aime.

Je ne peux pas oublier.

Je t'aime.