我夢見你夢見我 - 林宥嘉 перевод на французский

我夢見你夢見我

那時候 只有你陪我一起往前衝
有時候 受了傷反而覺得更快活
我們破風飛行 奔馳海闊天空
不在乎 把世界拋到腦後
對人生 我有太多困惑
但確定 我有個永遠的 朋友

往前走 一個人走上人生的鋼索
回過頭 怎麼會失去了你的線索
來不及說再見 從此各自漂流
為什麼 把過去丟向黑洞
常想著 你現在的生活
是不是 已經和你要的 相同

我夢見你也夢見我
告訴我思念的寂寞
就在多年以後 那泛淚的笑容
讓回憶裡的你 再復活

我夢見你也夢見我
當你也覺得很失落
就在夢醒以後 謝謝你來過
留給我生命中最美的 感動

往前走 一個人走上人生的鋼索
回過頭 怎麼會失去了你的線索
來不及說再見 從此各自漂流
為什麼 把過去丟向黑洞
常想著 你現在的生活
是不是 和你要的 相同

我夢見你也夢見我
告訴我思念的寂寞
就在多年以後 那泛淚的笑容
讓回憶裡的你 再復活

我夢見你也夢見我
當你也覺得很失落
就在夢醒以後 謝謝你來過
提醒我別忘了那時候 的我

Je rêve que tu rêves de moi

À cette époque, tu étais la seule à me soutenir dans ma progression.
Parfois, blessé, je me sentais plus vivant.
Nous avons traversé le vent, filant à travers le ciel immense.
Ne nous soucions pas de laisser le monde derrière nous.
J'avais tellement de questions sur la vie.
Mais j'étais sûr d'avoir une amie pour toujours.

Aller de l'avant, seul sur le fil de la vie.
Se retourner, comment ai-je perdu ton fil conducteur ?
Pas le temps de dire au revoir, nous avons dérivé chacun de notre côté.
Pourquoi jeter le passé dans un trou noir ?
Je me demande souvent à quoi ressemble ta vie maintenant.
Est-ce qu'elle est comme tu le souhaitais ?

Je rêve que tu rêves de moi.
Dis-moi combien la solitude du manque me dévore.
Des années plus tard, ce sourire larmoyant.
Fais revivre le souvenir de toi.

Je rêve que tu rêves de moi.
Lorsque toi aussi tu te sens perdu.
Au réveil, merci d'avoir existé.
Tu m'as laissé le plus beau des souvenirs.

Aller de l'avant, seul sur le fil de la vie.
Se retourner, comment ai-je perdu ton fil conducteur ?
Pas le temps de dire au revoir, nous avons dérivé chacun de notre côté.
Pourquoi jeter le passé dans un trou noir ?
Je me demande souvent à quoi ressemble ta vie maintenant.
Est-ce qu'elle est comme tu le souhaitais ?

Je rêve que tu rêves de moi.
Dis-moi combien la solitude du manque me dévore.
Des années plus tard, ce sourire larmoyant.
Fais revivre le souvenir de toi.

Je rêve que tu rêves de moi.
Lorsque toi aussi tu te sens perdu.
Au réveil, merci d'avoir existé.
Rappelle-moi qui j'étais à cette époque.