推動搖籃的手 (Live) - 林宥嘉 перевод на французский

推動搖籃的手 (Live)

那些很小很小的時候
很多事情其實 我不是那麼的記得
還好有人一邊回憶一邊告訴我
就算不太真實也很快樂
有些很小很小的念頭
我從來沒做過 也從來都沒有說過
有些還藏在心裡頭
有些已經來不及說
有一雙手 送上她的自由
因為我的夢想太揮霍
小小的羊兒想起媽媽
想要手牽手一起回家
可是那一雙手已經變成了翅膀
飛到牠看不見的地方

有些很小很小的念頭
我從來沒做過也從來都沒有說過
有些還藏在心裡頭
有些已經來不及說
有一雙手 送上她的自由
因為我的夢想太揮霍
小小的羊兒想起媽媽
想要手牽手一起回家
可是那一雙手已經變成了翅膀
飛到牠看不見的地方
小小的羊兒抬起頭望
想念在天空張起了網
有一天牠總會回到媽媽的身旁
在那之前要保持勇敢
在那之前要保持勇敢

La main qui berce le berceau (Live)

Quand j'étais tout petit
Je ne me souviens pas vraiment de beaucoup de choses
Heureusement, quelqu'un se souvient avec moi et me le raconte
Même si ce n'est pas vraiment réel, c'est agréable
J'avais quelques petites pensées
Je n'ai jamais rien fait et je n'ai jamais rien dit
Certaines sont toujours dans mon cœur
Certaines sont trop tard pour être dites
Une paire de mains a donné sa liberté
Parce que mon rêve était trop extravagant
Le petit agneau se souvient de sa mère
Il veut lui tenir la main et rentrer à la maison
Mais ces deux mains sont devenues des ailes
Et elles ont volé vers un endroit qu'il ne peut pas voir

J'avais quelques petites pensées
Je n'ai jamais rien fait et je n'ai jamais rien dit
Certaines sont toujours dans mon cœur
Certaines sont trop tard pour être dites
Une paire de mains a donné sa liberté
Parce que mon rêve était trop extravagant
Le petit agneau se souvient de sa mère
Il veut lui tenir la main et rentrer à la maison
Mais ces deux mains sont devenues des ailes
Et elles ont volé vers un endroit qu'il ne peut pas voir
Le petit agneau lève les yeux
Il se souvient du filet qui a été tendu dans le ciel
Un jour, il reviendra auprès de sa mère
D'ici là, il doit rester courageux
D'ici là, il doit rester courageux