歇斯底里 - 林宥嘉 перевод на русский

歇斯底里

情緒high到最高點
緊繃的脊椎 就像馬上要斷的弦

悄悄話要用丹田 否則觀眾會聽不見
心跳要提高分貝 求個天崩地裂

別怪我天生太熱血 把夢變成搖滾樂
歇斯底里救世界 有什麼不對
喔 再憔悴都奉陪
喔 再輪回我都不會累

淺嘗即止太浪費
麻痺了味蕾 連狩獵都失去滋味

有感情不怕發揮 有慾望為何要荒廢
不愛則已無所謂 一愛就要崩潰

別怪我天生太熱血 把夢變成搖滾樂
歇斯底里救世界 有什麼不對
喔 叫熱淚都煮沸
喔 叫觸鬚更敏銳
喔 叫一萬次都不會累
理智深埋在知覺的墓碑 感性萬歲想入非非

多一點我要多一點
快一點誰還慢一點
臨界點沒有邊界
不檢點讓我自便

別怪我天生太熱血 把夢變成搖滾樂
歇斯底里救世界 有什麼不對
喔 用一身去體會
喔 瘋狂去體會 (誰叫這世界太美)
喔 歇斯底里忠於感覺
理智深埋在知覺的墓碑 感性萬歲想入非非

喔 誰比誰狼狽 (其實都沒差別)
喔 誰比誰快一步陶醉
喔 誰比誰先獲得智慧
理智深埋在知覺的墓碑 感性萬歲想入非非
歇斯底里救世界

Истерика

Эмоции на пределе,
Напряжённый позвоночник, словно струна, готовая лопнуть.

Секреты нужно шептать из глубины души, иначе зрители не услышат.
Сердцебиение должно быть оглушительным, чтобы сотрясти небо и землю.

Не вини меня в том, что я слишком горяч, превращаю мечты в рок-н-ролл.
Истерикой спасаю мир, что в этом не так?
О, даже изнеможение мне подходит.
О, даже в новом круге перерождений я не устану.

Поверхностное прикосновение — слишком расточительно.
Онемели вкусовые рецепторы, даже охота потеряла смысл.

Если есть чувства, не бойся их проявлять, если есть желания, зачем им пропадать?
Если не любишь, то всё равно, а если любишь, то до безумия.

Не вини меня в том, что я слишком горяч, превращаю мечты в рок-н-ролл.
Истерикой спасаю мир, что в этом не так?
О, пусть горячие слёзы кипят.
О, пусть усики станут ещё чувствительнее.
О, пусть даже десять тысяч раз я не устану.
Разум погребён в могиле восприятия, да здравствует чувственность, пусть мысли несутся вскачь.

Ещё немного, мне нужно ещё немного.
Быстрее, кто ещё медлит?
Критическая точка без границ.
Непристойность, позволь мне быть собой.

Не вини меня в том, что я слишком горяч, превращаю мечты в рок-н-ролл.
Истерикой спасаю мир, что в этом не так?
О, всем своим существом ощущаю.
О, безумно ощущаю (ведь этот мир так прекрасен).
О, истерично верен своим чувствам.
Разум погребён в могиле восприятия, да здравствует чувственность, пусть мысли несутся вскачь.

О, кто более жалок (на самом деле нет разницы).
О, кто быстрее опьянеет.
О, кто первым обретёт мудрость.
Разум погребён в могиле восприятия, да здравствует чувственность, пусть мысли несутся вскачь.
Истерикой спасаю мир.