沒用的傘 - Live - 林宥嘉 перевод на французский

沒用的傘 - Live

明知道這是一場下不完的雨
你的傘也沒有用 我的臉濕了 弄髒你的雨
一開始就該確定天氣不會好轉
你的預報都是真的 是我不輕易躲雨
你說我傻我真的傻 你說我蠢也蠢出火花
你說我笨我笨得想等你來 被你打發
你說我傻我真的傻 你說我蠢也蠢得瘋狂
你說我笨我笨得奉上所有牽掛
明知道這是一場下不完的雨
你的傘也沒有用 我的心涼了 冷落了你
一開始就該確定我們不會好轉
天氣預報都是真的 是我太喜歡淋雨
你說我傻我真的傻 你說我蠢也蠢出火花
你說我笨我笨得想等你來 被你打發
你說我傻我真的傻 你說我蠢也蠢得瘋狂
你說我笨我笨得奉上所有牽掛
你說我傻我真的傻 你說我蠢也蠢出火花
你說我笨我笨得想等你來 被你打發
你說我傻我真的傻 你說我蠢也蠢得瘋狂
你說我笨我笨得奉上所有牽掛
明知道這是一場下不完的雨
你來了也沒有用
你來了也沒有用
你來了也沒有用

Parapluie inutile - Live

Je sais que c'est une pluie incessante
Ton parapluie ne sert à rien, mon visage est mouillé, il salit ta pluie
Dès le début, il aurait fallu être sûr que le temps ne s'améliorerait pas
Tes prévisions étaient justes, c'est moi qui n'ai pas voulu me cacher de la pluie
Tu dis que je suis bête, je le suis vraiment, tu dis que je suis stupide, je suis stupide à en faire des étincelles
Tu dis que je suis idiote, je suis idiote à vouloir t'attendre, à être congédiée par toi
Tu dis que je suis bête, je le suis vraiment, tu dis que je suis stupide, je suis stupide à en devenir folle
Tu dis que je suis idiote, je suis idiote à offrir tous mes soucis
Je sais que c'est une pluie incessante
Ton parapluie ne sert à rien, mon cœur est froid, il t'a délaissé
Dès le début, il aurait fallu être sûr que nous ne nous améliorerions pas
Les prévisions météo étaient justes, c'est moi qui aimais trop me faire tremper sous la pluie
Tu dis que je suis bête, je le suis vraiment, tu dis que je suis stupide, je suis stupide à en faire des étincelles
Tu dis que je suis idiote, je suis idiote à vouloir t'attendre, à être congédiée par toi
Tu dis que je suis bête, je le suis vraiment, tu dis que je suis stupide, je suis stupide à en devenir folle
Tu dis que je suis idiote, je suis idiote à offrir tous mes soucis
Tu dis que je suis bête, je le suis vraiment, tu dis que je suis stupide, je suis stupide à en faire des étincelles
Tu dis que je suis idiote, je suis idiote à vouloir t'attendre, à être congédiée par toi
Tu dis que je suis bête, je le suis vraiment, tu dis que je suis stupide, je suis stupide à en devenir folle
Tu dis que je suis idiote, je suis idiote à offrir tous mes soucis
Je sais que c'est une pluie incessante
Tu n'y peux rien même si tu viens
Tu n'y peux rien même si tu viens
Tu n'y peux rien même si tu viens