白晝之月 - 林宥嘉 перевод на французский

白晝之月

我再也無法否定這渴望
白晝裡的月光
荒蕪的城市頹傾的殘墻
淚光依然閃亮

我們在人海中飄飄蕩蕩
尋找相同眼光
投射在彼此眼中的映像
是同一種希望

這是曾受過的傷 不能掩蓋不能遺忘
這是堅持的信仰 往最初的方向

越過了時間 越過了終點
越過了無數滄海桑田
只為了 回到你身邊 回到愛面前
讓一切悲傷都能終結
我們的心閃耀如同白晝之月

我們在人海中飄飄蕩蕩
尋找相同眼光
投射在彼此眼中的映像
是同一種希望

這是曾受過的傷 不能掩蓋不能遺忘
這是堅持的信仰 往最初的方向

越過了時間 越過了終點
越過了無數滄海桑田
只為了 回到你身邊 回到愛面前
讓一切悲傷都能終結 oh

越過了時間 越過了終點
越過了無數滄海桑田
只為了 回到你身邊 回到愛面前
讓一切悲傷都能終結
我們的心閃耀如同白晝之月

越過了時間 越過了終點
越過了無數滄海桑田
只為了 回到你身邊 回到愛面前
讓一切悲傷都能終結

我經過 最冷的冬天 最殘酷的試煉
都不能讓我放棄思念
為了要 回到你身邊 回到愛面前
讓一切悲傷都能終結

我們的心閃耀如同
我們的心閃耀如同 白晝之月

La Lune du Jour

Je ne peux plus nier ce désir
La lumière de la lune en plein jour
La ville désertique et les murs effondrés
La lueur de tes larmes brille toujours

Nous dérivons dans la mer de personnes
À la recherche des mêmes regards
L'image qui se reflète dans nos yeux
Est le même espoir

C'est la blessure que j'ai reçue, que je ne peux pas cacher, que je ne peux pas oublier
C'est la foi que je maintiens, vers la direction initiale

J'ai traversé le temps, j'ai traversé la ligne d'arrivée
J'ai traversé d'innombrables changements de temps et d'espace
Juste pour revenir à tes côtés, revenir devant ton amour
Pour que toute la tristesse puisse prendre fin
Nos cœurs brillent comme la lune du jour

Nous dérivons dans la mer de personnes
À la recherche des mêmes regards
L'image qui se reflète dans nos yeux
Est le même espoir

C'est la blessure que j'ai reçue, que je ne peux pas cacher, que je ne peux pas oublier
C'est la foi que je maintiens, vers la direction initiale

J'ai traversé le temps, j'ai traversé la ligne d'arrivée
J'ai traversé d'innombrables changements de temps et d'espace
Juste pour revenir à tes côtés, revenir devant ton amour
Pour que toute la tristesse puisse prendre fin oh

J'ai traversé le temps, j'ai traversé la ligne d'arrivée
J'ai traversé d'innombrables changements de temps et d'espace
Juste pour revenir à tes côtés, revenir devant ton amour
Pour que toute la tristesse puisse prendre fin
Nos cœurs brillent comme la lune du jour

J'ai traversé le temps, j'ai traversé la ligne d'arrivée
J'ai traversé d'innombrables changements de temps et d'espace
Juste pour revenir à tes côtés, revenir devant ton amour
Pour que toute la tristesse puisse prendre fin

J'ai traversé l'hiver le plus froid, les épreuves les plus cruelles
Rien ne peut me faire abandonner mon désir
Pour revenir à tes côtés, revenir devant ton amour
Pour que toute la tristesse puisse prendre fin

Nos cœurs brillent comme
Nos cœurs brillent comme la lune du jour