羅密歐與茱麗葉 - 林宥嘉 перевод на немецкий

羅密歐與茱麗葉

而沒有轟轟烈烈劇情 而沒有朱門恩怨背景
但是在兩人眼底心底 翻覆的天地

而開始總是一場沉迷 而我在你家樓下等你
於是我糊塗說出一句 不能沒有你

唱過了一首又一首插曲 枕頭之上的漫長旅行
我已經開始有點忘記 當初的原因

有一種狂熱 讓我們生病 一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西 yeah

其實是莎翁一場詭計 故事的終點不是殉情
被困在童話之外我和你 要往哪裡去

而愛情本來就是種考驗 當耗盡所有激情與好奇
上天給人們一些小甜蜜 和一卡車難題

有一種狂熱 讓我們生病 一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西 oh oh yeah yeah yeah yeah yeah

有一個漩渦 讓我們躲避 真實世界 有什麼刺激
閉上了雙眼 卻看到了你 oh oh yeah yeah yeah yeah yeah

有一種狂熱 讓我們生病 一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西 oh oh yeah yeah yeah yeah yeah

有一個漩渦 讓我們躲避 真實世界 有什麼刺激
閉上了雙眼 卻看到了你 oh oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

多希望世界就快要消失 好讓我倆享受沒有明天
即使是電光石火幻覺 羅密歐與茱麗葉

Romeo und Julia

Und ohne dramatische Handlung, ohne den Hintergrund von Familienfehden,
Aber in den Augen und Herzen von uns beiden, eine umgestürzte Welt.

Und der Anfang ist immer ein Rausch, und ich warte unten vor deinem Haus auf dich,
Und so sagte ich unüberlegt den Satz: Ich kann nicht ohne dich.

Ein Zwischenlied nach dem anderen gesungen, die lange Reise auf dem Kissen,
Ich beginne schon, den Grund von damals ein wenig zu vergessen.

Es gibt einen Rausch, der uns krank macht, eine prächtige und glückliche Krankheit,
Die Augen geöffnet, sehe nichts, yeah.

Eigentlich ist es ein Trick von Shakespeare, das Ende der Geschichte ist nicht der Liebestod,
Gefangen außerhalb des Märchens, wohin sollen wir gehen, du und ich?

Denn Liebe ist von Natur aus eine Prüfung, wenn alle Leidenschaft und Neugier aufgebraucht sind,
Gott gibt den Menschen ein wenig Süße und eine Lastwagenladung voller Schwierigkeiten.

Es gibt einen Rausch, der uns krank macht, eine prächtige und glückliche Krankheit,
Die Augen geöffnet, sehe nichts, oh oh yeah yeah yeah yeah yeah.

Es gibt einen Strudel, der uns Zuflucht bietet, was für einen Reiz hat die reale Welt?
Die Augen geschlossen, doch ich sehe dich, oh oh yeah yeah yeah yeah yeah.

Es gibt einen Rausch, der uns krank macht, eine prächtige und glückliche Krankheit,
Die Augen geöffnet, sehe nichts, oh oh yeah yeah yeah yeah yeah.

Es gibt einen Strudel, der uns Zuflucht bietet, was für einen Reiz hat die reale Welt?
Die Augen geschlossen, doch ich sehe dich, oh oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah.

Wie sehr wünsche ich, die Welt würde gleich verschwinden, damit wir zwei ein 'Kein Morgen' genießen können,
Selbst wenn es nur eine flüchtige Illusion ist, Romeo und Julia.