耳朵 - 林宥嘉 перевод на немецкий

耳朵

太親密的關係像不像海底
看著溫柔的草 美麗的魚
屏息太久一瞬間快不能呼吸
秘密會不會是某種氧氣

有沒有一種孤僻能被允許
當著最愛的人面無表情
躲在自己的世界混亂或整理
就是單純地不想被干預

翻完我的簡訊我的信
能不能順便翻翻我的心情
我們有隔間不同的心靈
所以有動線不同的情緒

當愛情只剩嘴巴少了耳朵
就變得妳只相信妳猜測的
當感應在你我之間不再流動
該怎麼說 沒死不代表活著

當愛情只剩眼睛少了耳朵
就變得妳只看到妳怕看的
我努力越解釋妳越流淚激動
但有些事 不仔細聽不會懂

翻完我的簡訊我的信
能不能順便翻翻我的心情
我們有隔間不同的心靈
所以有動線不同的情緒

當愛情只剩嘴巴少了耳朵
就變得妳只相信妳猜測的
當感應在你我之間不再流動
該怎麼說 沒死不代表活著

當愛情只剩眼睛少了耳朵
就變得妳只看到妳怕看的
我努力越解釋妳越流淚激動
但有些事 不仔細聽不會懂

Ohr

Ist eine zu intime Beziehung nicht wie der Meeresgrund?
Man sieht sanftes Seegras, wunderschöne Fische.
Hält man den Atem zu lange an, kann man plötzlich kaum noch atmen.
Könnten Geheimnisse vielleicht eine Art Sauerstoff sein?

Gibt es eine Art von Zurückgezogenheit, die erlaubt sein kann?
Vor dem geliebtesten Menschen ein ausdrucksloses Gesicht zu zeigen?
Sich in seiner eigenen Welt verstecken, ob im Chaos oder beim Ordnen.
Einfach nur nicht gestört werden wollen.

Nachdem du meine SMS, meine Briefe durchgegangen bist,
kannst du nicht nebenbei auch meine Gefühle durchgehen?
Wir haben getrennte, unterschiedliche Seelen.
Deshalb gibt es Pfade unterschiedlicher Emotionen.

Wenn in der Liebe nur noch der Mund übrig ist und die Ohren fehlen,
dann glaubst du nur noch dem, was du vermutest.
Wenn die Verbindung zwischen dir und mir nicht mehr fließt,
wie soll ich sagen, nicht tot zu sein, bedeutet nicht, lebendig zu sein.

Wenn in der Liebe nur noch die Augen übrig sind und die Ohren fehlen,
dann siehst du nur noch das, wovor du Angst hast, es zu sehen.
Je mehr ich versuche zu erklären, desto mehr weinst du aufgewühlt.
Aber manche Dinge versteht man nicht, wenn man nicht genau hinhört.

Nachdem du meine SMS, meine Briefe durchgegangen bist,
kannst du nicht nebenbei auch meine Gefühle durchgehen?
Wir haben getrennte, unterschiedliche Seelen.
Deshalb gibt es Pfade unterschiedlicher Emotionen.

Wenn in der Liebe nur noch der Mund übrig ist und die Ohren fehlen,
dann glaubst du nur noch dem, was du vermutest.
Wenn die Verbindung zwischen dir und mir nicht mehr fließt,
wie soll ich sagen, nicht tot zu sein, bedeutet nicht, lebendig zu sein.

Wenn in der Liebe nur noch die Augen übrig sind und die Ohren fehlen,
dann siehst du nur noch das, wovor du Angst hast, es zu sehen.
Je mehr ich versuche zu erklären, desto mehr weinst du aufgewühlt.
Aber manche Dinge versteht man nicht, wenn man nicht genau hinhört.