耳朵 - 林宥嘉 перевод на русский

耳朵

太親密的關係像不像海底
看著溫柔的草 美麗的魚
屏息太久一瞬間快不能呼吸
秘密會不會是某種氧氣

有沒有一種孤僻能被允許
當著最愛的人面無表情
躲在自己的世界混亂或整理
就是單純地不想被干預

翻完我的簡訊我的信
能不能順便翻翻我的心情
我們有隔間不同的心靈
所以有動線不同的情緒

當愛情只剩嘴巴少了耳朵
就變得妳只相信妳猜測的
當感應在你我之間不再流動
該怎麼說 沒死不代表活著

當愛情只剩眼睛少了耳朵
就變得妳只看到妳怕看的
我努力越解釋妳越流淚激動
但有些事 不仔細聽不會懂

翻完我的簡訊我的信
能不能順便翻翻我的心情
我們有隔間不同的心靈
所以有動線不同的情緒

當愛情只剩嘴巴少了耳朵
就變得妳只相信妳猜測的
當感應在你我之間不再流動
該怎麼說 沒死不代表活著

當愛情只剩眼睛少了耳朵
就變得妳只看到妳怕看的
我努力越解釋妳越流淚激動
但有些事 不仔細聽不會懂

Уши

Слишком близкие отношения — как морское дно,
Видишь нежную траву, красивых рыб,
Задержав дыхание, на мгновение почти задыхаешься.
Может быть, секреты — это своего рода кислород?

Есть ли такая отстраненность, которая допустима,
Когда перед самым любимым человеком — безэмоциональное лицо,
Прячешься в своем мире, в хаосе или порядке,
Просто не хочешь, чтобы тебя тревожили.

Прочитав мои сообщения, мои письма,
Не могла бы ты заодно прочитать и мое настроение?
У нас есть отдельные друг от друга души,
Поэтому и эмоции движутся по разным траекториям.

Когда в любви остаются только слова, а уши исчезают,
Ты начинаешь верить лишь своим догадкам.
Когда связь между нами перестает течь,
Как сказать… Отсутствие смерти не означает жизнь.

Когда в любви остаются только глаза, а уши исчезают,
Ты начинаешь видеть лишь то, чего боишься.
Чем больше я пытаюсь объяснить, тем сильнее ты плачешь,
Но некоторые вещи, не вслушавшись, не понять.

Прочитав мои сообщения, мои письма,
Не могла бы ты заодно прочитать и мое настроение?
У нас есть отдельные друг от друга души,
Поэтому и эмоции движутся по разным траекториям.

Когда в любви остаются только слова, а уши исчезают,
Ты начинаешь верить лишь своим догадкам.
Когда связь между нами перестает течь,
Как сказать… Отсутствие смерти не означает жизнь.

Когда в любви остаются только глаза, а уши исчезают,
Ты начинаешь видеть лишь то, чего боишься.
Чем больше я пытаюсь объяснить, тем сильнее ты плачешь,
Но некоторые вещи, не вслушавшись, не понять.