解High人 - 林宥嘉 перевод на английский

解High人

全球狂歡 偏偏我要 和我獨處
全民排隊 可我好想 脫離隊伍
搞笑節目在播 為何 眼眶溢出瀑布
搞不清楚 如何自處 才不白目

寶貝坐下來 讓我說明白
我好想對你坦白 卻害怕你乏味轉台
若是靜下來 把我看明白
是不是就無意外 擔保獲得你的寵愛

快要合照 偏偏我要 躲到牆角
快要合唱 可我好想 低聲祈禱
時間太少 來賓太吵 誰來聽我心跳
我只聽到 我只照料 我的需要

寶貝坐下來 讓我說明白
別嫌我不夠厲害 太煞風景解你的high
若是靜下來 把我看明白
萬一我還想做怪 你難道能見怪不怪

快樂慢半拍 悲哀慢半拍
慢吞吞徘徊 在民調之外
愛我不可愛 恨我不夠壞
我也很無奈 讓人解high（真的解high）
掃興的天才（人見人害）

不要把我 想成那樣 從來不是眾望
誰要對我 寄予厚望 誰就失望

我要說明白 秒針卻太快
就這樣淪為公害 萬眾集體把我淘汰
若是說明白 原來不精彩
像螞蟻沒有名字 大眾臉你喜不喜愛

The Killjoy

The world is partying and I'd rather spend some time alone
Everyone is standing in line and I feel like breaking free
The comedy show on TV, and tears are streaming down my face
I don't know how to fit in without looking like an idiot

Baby, sit down and let me explain
I want to show you who I am, but I'm afraid you'll change the channel
If you take the time to see me, really see me
Will I be enough for you, will you give me your love?

When everyone's taking pictures, I'll hide in the corner
When everyone's singing along, I'll whisper a prayer
There's too little time, and everyone's so loud, who will hear my heart?
I only listen to myself, and take care of my own needs.

Baby, sit down and let me explain
Don't think I'm not cool enough, don't think I'm a buzzkill
If you take the time to see me, really see me
Will you accept my quirks, will you love me for who I am?

I'm slow to joy, and slow to sorrow
I'm a slowpoke, lost in my own world
Don't love me, don't hate me
I can't help being a killjoy
I'm a party pooper

Don't think of me that way, I've never been one to follow the crowd
Who would put their hopes in me and not be disappointed?

I want to explain myself, but time is running out
I'm a public nuisance, everyone wants me gone
If I tell you who I am, it's not what you expect
I'm like an ant, no name, no face, will you love me for who I am?