說謊 - 林宥嘉 перевод на немецкий

說謊

是有過幾個不錯對象 說起來並不寂寞孤單
可能我浪蕩 讓人家不安 才會 結果都陣亡
我沒有什麼陰影魔障 妳千萬不要放在心上
我又不脆弱 何況那算什麼傷
反正愛情不就都這樣

我沒有說謊 我何必說謊
妳懂我的 我對妳從來就不會假裝
我哪有說謊
請別以為妳有多難忘 笑是真的不是我逞強

我好久沒來這間餐廳 沒想到已經換了裝潢
角落那窗口 聞得到玫瑰花香
被妳一說是有些印象

我沒有說謊 我何必說謊
妳知道的 我缺點之一就是很健忘
我哪有說謊
是很感謝今晚的相伴 但我竟然有些不習慣
我沒有說謊 我何必說謊
愛一個人 沒愛到難道就會怎麼樣
別說我說謊
人生已經如此的艱難 有些事情就不要拆穿
我沒有說謊 是愛情說謊
它帶妳來 騙我說 渴望的有可能有希望
我沒有說謊 祝妳做個幸福的新娘
我的心事請妳就遺忘

Lügen

Ja, es gab ein paar gute Bekanntschaften, eigentlich war ich nicht einsam oder allein.
Vielleicht war ich zu flatterhaft, habe die Leute verunsichert, deshalb ist alles gescheitert.
Ich habe keine Schatten oder Dämonen aus der Vergangenheit, nimm dir das bitte nicht zu Herzen.
Ich bin doch nicht zerbrechlich, und außerdem, was war das schon für eine Wunde?
Liebe ist doch sowieso immer so.

Ich habe nicht gelogen, warum sollte ich lügen?
Du kennst mich doch, dir gegenüber habe ich mich nie verstellt.
Wie könnte ich lügen?
Bitte glaub nicht, du wärst so unvergesslich. Das Lächeln ist echt, ich spiele nicht nur den Starken.

Ich war lange nicht mehr in diesem Restaurant, hätte nicht gedacht, dass es neu eingerichtet wurde.
An dem Fenster in der Ecke riecht es nach Rosen.
Wo du es sagst, erinnere ich mich dunkel daran.

Ich habe nicht gelogen, warum sollte ich lügen?
Du weißt doch, eine meiner Schwächen ist, dass ich sehr vergesslich bin.
Wie könnte ich lügen?
Ich bin sehr dankbar für deine Gesellschaft heute Abend, aber seltsamerweise bin ich etwas ungewohnt daran.
Ich habe nicht gelogen, warum sollte ich lügen?
Jemanden zu lieben, wenn es nicht klappt, was soll schon passieren?
Sag nicht, ich lüge.
Das Leben ist schon schwer genug, manche Dinge sollte man einfach nicht aufdecken.
Ich habe nicht gelogen, die Liebe hat gelogen.
Sie hat dich hergebracht und mir vorgegaukelt, dass das Ersehnte vielleicht Hoffnung hat.
Ich habe nicht gelogen. Ich wünsche dir, eine glückliche Braut zu sein.
Meine Sorgen, vergiss sie bitte einfach.