讓世界毀滅 - 林宥嘉 перевод на французский

讓世界毀滅

一座一座樂園 一塊一塊剝落傾斜
我被碾成了碎片
一頁一頁回憶 不知不覺泛起焦黑
遺忘發生了病變

時間越來越慢 拒絕載我到未來
雨越來越酸 走來的路都腐爛
光越來越暗 誰把希望全都關上

就讓世界毀滅
就讓一切化成灰 一切荒謬今天都終結
就讓我被毀滅
作個廢人無所謂 不過是又回到了原點

一堆一堆昨天 一層一層破滅粉碎
我在黑洞的邊緣
一片一片黑夜 無聲無息逼我撤退
等著看我掉眼淚

時間越來越慢 拒絕載我到未來
雨越來越酸 走來的路都腐爛
光越來越暗 誰把希望全都關上

就讓世界毀滅
就讓一切化成灰 一切荒謬今天都終結
就讓我被毀滅
就讓驕傲的骨灰 來證明我曾經是誰

就讓世界毀滅
就讓一切化成灰 一切荒謬今天都終結
就讓我被毀滅
作個廢人無所謂 不過是又回到了原點

Laisse le monde se détruire

Un jardin après l'autre, s'effondrant et s'inclinant
J'ai été broyé en morceaux
Page après page de souvenirs, un noir brûlant s'y répand insensiblement
L'oubli a développé une maladie

Le temps ralentit, refusant de me transporter vers l'avenir
La pluie est de plus en plus acide, la route que j'ai parcourue pourrie
La lumière s'estompe, qui a éteint tous les espoirs ?

Laisse le monde se détruire
Laisse tout se réduire en cendres, tout ce qui est absurde prendra fin aujourd'hui
Laisse-moi être détruit
Devenir un incapable, peu importe, je ne fais que retourner à mon point de départ

Un tas après l'autre, hier, une couche après l'autre, se désintègre et se brise
Je suis au bord du trou noir
Une nuit après l'autre, en silence, elle me force à reculer
Elle attend de me voir pleurer

Le temps ralentit, refusant de me transporter vers l'avenir
La pluie est de plus en plus acide, la route que j'ai parcourue pourrie
La lumière s'estompe, qui a éteint tous les espoirs ?

Laisse le monde se détruire
Laisse tout se réduire en cendres, tout ce qui est absurde prendra fin aujourd'hui
Laisse-moi être détruit
Laisse la fierté se transformer en cendres, pour prouver qui j'étais

Laisse le monde se détruire
Laisse tout se réduire en cendres, tout ce qui est absurde prendra fin aujourd'hui
Laisse-moi être détruit
Devenir un incapable, peu importe, je ne fais que retourner à mon point de départ