Текст и перевод песни 林宥嘉 - 長大的童話 - 電影「西城童話」主題曲

長大的童話 - 電影「西城童話」主題曲

愛麗絲離開夢境 灰姑娘稀疏白髮
凋謝了小王子的玫瑰 而你的皇冠在哪

童年時摺的飛機 是否還在你口袋
帶你往最遙遠星體出發 所有煩惱都放下

你也一樣會寂寞嗎 執著地還相信童話
才能抵抗長大的無常吧

誰能解開 通往幸福密碼
失樂園中 迷航沒有燈塔
載著夢的船長 聽到請回答
為了什麼還沒抵達

難過時候 就騎上飛馬
馳騁雲端 將悲傷遺忘
作回從前 那快樂小孩
以為世界只有愛

胡桃鉗士兵娃娃 陪著你打遍天下
當世事荒謬得無力招架 要記得你並不孤單

你也一樣還天真嗎 荒誕地還相信童話
才能經得起現實的瘋狂

誰能解開 通往幸福密碼
失樂園中 迷航沒有燈塔
載著夢的船長 聽到請回答
為了什麼還沒抵達

難過時候 就騎上飛馬
馳騁雲端 將悲傷遺忘
作回從前 那快樂小孩
以為世界只有 愛
被人生溫柔 對待

Взрослая сказка - Главная тема фильма «Сказка Западного города»

Алиса покинула страну чудес, у Золушки редкие седые волосы,
завяла роза Маленького принца, а где же твоя корона?

Самолётик, сложенный в детстве, всё ещё в твоём кармане?
Он унесёт тебя к самым далёким звёздам, все тревоги позади.

Ты тоже чувствуешь себя одинокой? Упорно веришь в сказки,
чтобы противостоять превратностям взросления?

Кто сможет разгадать код к счастью?
В потерянном раю блуждаем без маяка.
Капитан корабля мечты, если слышишь, ответь,
почему мы ещё не прибыли?

Когда тебе грустно, садись на Пегаса,
паря в облаках, забудь о печали.
Стань снова тем счастливым ребёнком,
который думал, что в мире есть только любовь.

Солдатик Щелкунчик и кукла будут сражаться за тебя,
когда абсурдность мира станет невыносимой, помни, ты не одна.

Ты всё ещё такая же наивная? Абсурдно веришь в сказки,
чтобы выдержать безумие реальности?

Кто сможет разгадать код к счастью?
В потерянном раю блуждаем без маяка.
Капитан корабля мечты, если слышишь, ответь,
почему мы ещё не прибыли?

Когда тебе грустно, садись на Пегаса,
паря в облаках, забудь о печали.
Стань снова тем счастливым ребёнком,
который думал, что в мире есть только любовь,
которую дарит жизнь.