飄 - 林宥嘉 перевод на русский

飄

我看著天上一朵雲飄著 那風呢
我聽著風裡一首歌哼著 而妳呢

在花與花和你擁抱的草原 我笑著
在夜與黑和我獨處的房間 妳哭了

妳愛上風中的歌
用什交換都值得
只要快樂
晴天裡我為你放歌
陰天裡我沉沉睡了
而妳離開了

在花與花和你擁抱的草原 我笑著
在夜與黑和我獨處的房間 妳哭了
終於沉默代替我們
就像風吹來雲飄走了

妳愛上風中的歌
用什交換都值得
只要快樂
晴天裡我為你放歌
陰天裡我沉沉睡了
而妳離開了

Парить

Я смотрю, как в небе облако парит, а ветер где?
Я слушаю, как на ветру песня звучит, а ты где?

Среди цветов, в объятиях твоих на лугу, я смеялся,
В ночи, во тьме, в комнате один, ты плакала.

Ты полюбила песню на ветру,
Любой ценой готова была её получить,
Лишь бы счастье обрести.
В солнечный день я пел для тебя,
В пасмурный день я крепко спал,
А ты ушла.

Среди цветов, в объятиях твоих на лугу, я смеялся,
В ночи, во тьме, в комнате один, ты плакала.
Наконец, молчание между нами,
Словно ветер подул, и облако уплыло.

Ты полюбила песню на ветру,
Любой ценой готова была её получить,
Лишь бы счастье обрести.
В солнечный день я пел для тебя,
В пасмурный день я крепко спал,
А ты ушла.