飛 - 林宥嘉 перевод на английский

飛

哪個朋友還沒笑過我的夢
哪一種安慰 不會讓我更痛
還有多少關於放棄的理由
能理直氣壯 背後沒有惶恐

這個世界不缺偉大和成功
而我的世界也不怕失敗者
何不讓我追求 我的快樂

還沒學會飛 天那麼蔚藍
為何迎面的風對我一直牽絆
我笨拙地飛 是很怕孤單
卻怕收起翅膀會更遺憾

哪種生活可以永遠很輕鬆
哪一種安穩 沒有暗藏漩渦
還有多少道理我沒有聽過
而我的執著 誰又真的聽懂

這個世界不缺理智和成熟
而我的世界也不怕太自由
何不讓我追求 我的快樂

還沒學會飛 天那麼蔚藍
為何迎面的風對我一直牽絆
我笨拙地飛 是很怕孤單
卻怕收起翅膀會更遺憾

雲端有沒有傳說的那樣絢爛
都讓我很想去看看

何時學會飛 天正蔚藍
就讓迎面的風把疑惑都吹散
仍笨拙地飛 不回頭 不害怕 不介意孤單
誰不是獨自去尋找未來
誰不是獨自去學會勇敢
我會記得沿途有多精彩

Soar

Which friend hasn't yet laughed at my dream
Which kind of comfort won't cause me more pain
How many more reasons are there for giving up
That can righteously make me feel no fear

This world doesn't lack the great and successful
And my world doesn't fear failures either
Why don't you let me pursue my own joy

I haven't yet learned to fly, the sky is so blue
Why do the headwinds that face me hold me back
I'm clumsy as I try to fly, because I fear loneliness
But I'm afraid that if I fold my wings, I'll regret it more

What kind of life can forever be carefree
What kind of peace doesn't have hidden whirlpools
How many more truths haven't I heard
And who has truly understood my persistence

This world doesn't lack logic and maturity
And my world doesn't fear being too free
Why don't you let me pursue my own joy

I haven't yet learned to fly, the sky is so blue
Why do the headwinds that face me hold me back
I'm clumsy as I try to fly, because I fear loneliness
But I'm afraid that if I fold my wings, I'll regret it more

Are the clouds as dazzling as the legends say
They make me want to see for myself

When will I learn to fly, while the sky is still blue
Let the headwinds blow away all my doubts
I'll keep flying awkwardly, no turning back, no fear, no minding my loneliness
Who doesn't search for their future alone
Who doesn't learn to be brave alone
I'll remember how wonderful the journey was