飛 - 林宥嘉 перевод на французский

飛

哪個朋友還沒笑過我的夢
哪一種安慰 不會讓我更痛
還有多少關於放棄的理由
能理直氣壯 背後沒有惶恐

這個世界不缺偉大和成功
而我的世界也不怕失敗者
何不讓我追求 我的快樂

還沒學會飛 天那麼蔚藍
為何迎面的風對我一直牽絆
我笨拙地飛 是很怕孤單
卻怕收起翅膀會更遺憾

哪種生活可以永遠很輕鬆
哪一種安穩 沒有暗藏漩渦
還有多少道理我沒有聽過
而我的執著 誰又真的聽懂

這個世界不缺理智和成熟
而我的世界也不怕太自由
何不讓我追求 我的快樂

還沒學會飛 天那麼蔚藍
為何迎面的風對我一直牽絆
我笨拙地飛 是很怕孤單
卻怕收起翅膀會更遺憾

雲端有沒有傳說的那樣絢爛
都讓我很想去看看

何時學會飛 天正蔚藍
就讓迎面的風把疑惑都吹散
仍笨拙地飛 不回頭 不害怕 不介意孤單
誰不是獨自去尋找未來
誰不是獨自去學會勇敢
我會記得沿途有多精彩

Vol

Quel ami n'a jamais ri de mon rêve ?
Quel réconfort ne me ferait pas encore plus mal ?
Combien de raisons d'abandonner encore ?
Pouvoir se justifier, sans aucune peur derrière ?

Ce monde ne manque pas de grandeur et de réussite,
et mon monde n'a pas peur des perdants.
Pourquoi ne pas me laisser poursuivre mon bonheur ?

Je n'ai pas encore appris à voler, le ciel est si bleu,
pourquoi le vent qui me rencontre me retient-il constamment ?
Je vole maladroitement, j'ai tellement peur d'être seule,
mais je crains que ranger mes ailes ne soit encore plus regrettable.

Quelle vie peut-elle être toujours facile ?
Quel confort n'a pas de tourbillon caché ?
Combien de vérités n'ai-je pas encore entendues ?
Et ma ténacité, qui comprend vraiment ?

Ce monde ne manque pas de raison et de maturité,
et mon monde n'a pas peur d'être trop libre.
Pourquoi ne pas me laisser poursuivre mon bonheur ?

Je n'ai pas encore appris à voler, le ciel est si bleu,
pourquoi le vent qui me rencontre me retient-il constamment ?
Je vole maladroitement, j'ai tellement peur d'être seule,
mais je crains que ranger mes ailes ne soit encore plus regrettable.

Le nuage est-il aussi flamboyant que le dit la légende ?
J'ai tellement envie de le voir.

Quand apprendrai-je à voler, le ciel est si bleu,
que le vent qui me rencontre chasse tous mes doutes,
je vole toujours maladroitement, sans regarder en arrière, sans peur, sans me soucier de la solitude,
qui n'est pas seul à la recherche de son avenir ?
Qui n'est pas seul à apprendre à être courageux ?
Je me souviendrai à quel point le voyage a été magnifique.