飛 - 林宥嘉 перевод на русский

飛

哪個朋友還沒笑過我的夢
哪一種安慰 不會讓我更痛
還有多少關於放棄的理由
能理直氣壯 背後沒有惶恐

這個世界不缺偉大和成功
而我的世界也不怕失敗者
何不讓我追求 我的快樂

還沒學會飛 天那麼蔚藍
為何迎面的風對我一直牽絆
我笨拙地飛 是很怕孤單
卻怕收起翅膀會更遺憾

哪種生活可以永遠很輕鬆
哪一種安穩 沒有暗藏漩渦
還有多少道理我沒有聽過
而我的執著 誰又真的聽懂

這個世界不缺理智和成熟
而我的世界也不怕太自由
何不讓我追求 我的快樂

還沒學會飛 天那麼蔚藍
為何迎面的風對我一直牽絆
我笨拙地飛 是很怕孤單
卻怕收起翅膀會更遺憾

雲端有沒有傳說的那樣絢爛
都讓我很想去看看

何時學會飛 天正蔚藍
就讓迎面的風把疑惑都吹散
仍笨拙地飛 不回頭 不害怕 不介意孤單
誰不是獨自去尋找未來
誰不是獨自去學會勇敢
我會記得沿途有多精彩

Полёт

Кто из друзей ещё не смеялся над моей мечтой?
Какое утешение не причинит мне ещё большей боли?
Сколько ещё осталось причин, чтобы сдаться,
Чтобы я мог уверенно сказать это, не чувствуя страха в душе?

В этом мире хватает величия и успеха,
А мой мир не боится неудачников.
Почему бы мне не позволить себе стремиться к своему счастью?

Я ещё не научился летать, небо такое синее,
Почему встречный ветер постоянно меня сдерживает?
Я неуклюже лечу, потому что боюсь одиночества,
Но боюсь, что, сложив крылья, я буду сожалеть ещё больше.

Какая жизнь может быть вечно беззаботной?
Какое спокойствие не скрывает в себе водоворот?
Сколько ещё истин я не услышал,
А моё упорство, кто его по-настоящему понял?

В этом мире хватает рассудительности и зрелости,
А мой мир не боится излишней свободы.
Почему бы мне не позволить себе стремиться к своему счастью?

Я ещё не научился летать, небо такое синее,
Почему встречный ветер постоянно меня сдерживает?
Я неуклюже лечу, потому что боюсь одиночества,
Но боюсь, что, сложив крылья, я буду сожалеть ещё больше.

Правда ли, что в облаках так же великолепно, как в легендах?
Мне очень хочется это увидеть.

Когда я научусь летать, небо будет синим,
И встречный ветер развеет все сомнения.
Всё ещё неуклюже лечу, не оглядываясь, не боясь, не переживая об одиночестве.
Разве не каждый из нас в одиночку ищет своё будущее?
Разве не каждый из нас в одиночку учится быть смелым?
Я буду помнить, как прекрасен был этот путь.