Текст и перевод песни 林家謙 - doodoodoo - SUMMER BLUES Live

doodoodoo - SUMMER BLUES Live

荒廢樹林跑阿跑過獨角獸
風化石頭長阿長出了蝌蚪
冬去夏來為蟲伴拆開被竇
一起到來翹住翹住挽起手
Doodoodoo 有幾多歡快
Doodoodoo 能越過邊界
Doodoodoo 叫幾多可愛避過活埋
Doodoodoo 有幾多古怪在坐大
以某種咒令降服他 來馴服他
不必見怪
輕鐵馬路月台未能越過界
斑馬亦能跑到一片石板街
海馬渡輪在紅隧旁睡午覺
深水堡壘有著瑪利奧駐守
Doodoodoo 有幾多歡快
Doodoodoo 能越過邊界
Doodoodoo 叫幾多可愛避過活埋
Doodoodoo 有幾多古怪或敗壞
以某種咒願療癒他 來撩動他
走出結界
變卦有很多 百怪數清麼
看看那跨海到置地的一個門外漢
發覺有很多
極尋常奇蹟竟從來都不曾離開
打打卡 拍低這境界
打打卡 百種新生態與趣怪
別要將感覺幻想活埋
Doodoodoo 以各種姿態
記錄這未知的土塊
如幻影 浮遊掠影的新世界
來讓他 成為幸福的新世界

doodoodoo - SUMMER BLUES Live

Dans la forêt abandonnée, des licornes courent, courent.
Les pierres érodées, des têtards poussent, poussent.
L'hiver s'en va, l'été arrive, ouvrant les nids des insectes.
Ensemble, nous arrivons, main dans la main, nous nous balançons, nous nous balançons.
Doodoodoo, combien de joie.
Doodoodoo, capable de traverser les frontières.
Doodoodoo, combien de charme évite d'être enterré vivant.
Doodoodoo, combien d'étrangeté prend de l'ampleur.
Par un sort, on le soumet, on l'apprivoise.
Ne t'étonne pas.
Le tramway, le boulevard, le quai ne peuvent pas traverser la frontière.
Le zèbre peut aussi courir sur une rue pavée.
L'hippocampe ferry dort la sieste à côté du tunnel routier.
Le fort de Deep Water est gardé par Mario.
Doodoodoo, combien de joie.
Doodoodoo, capable de traverser les frontières.
Doodoodoo, combien de charme évite d'être enterré vivant.
Doodoodoo, combien d'étrangeté ou de corruption.
Par un vœu, on le guérit, on le provoque.
Sors de la barrière.
Beaucoup de changements, des centaines d'étrangetés, est-ce que tu les comptes ?
Regarde cet étranger qui a traversé la mer jusqu'à l'emplacement d'un bâtiment.
On découvre qu'il y en a beaucoup.
Des miracles si ordinaires, n'ont jamais disparu.
Prends une photo, capture ce royaume.
Prends une photo, des centaines de nouveaux écosystèmes et d'étrangetés.
Ne laisse pas les sentiments et les fantasmes être enterrés vivants.
Doodoodoo, avec toutes sortes de poses.
Enregistre ce morceau de terre inconnu.
Comme un mirage, un nouveau monde flottant, une silhouette.
Pour qu'il devienne un nouveau monde heureux.