Текст и перевод песни 林家謙 - doodoodoo

doodoodoo

荒廢樹林跑阿跑過獨角獸
風化石頭長阿長出了蝌蚪
冬去夏來為蟲伴拆開被竇
一起到來翹住翹住挽起手

Doo-doo-doo 有幾多歡快
Doo-doo-doo 能越過邊界
Doo-doo-doo 叫幾多可愛避過活埋
Doo-doo-doo 有幾多古怪在坐大
以某種咒令降服他 來馴服他
不必見怪

輕鐵馬路月台未能越過界
斑馬亦能跑到一片石板街
海馬渡輪在紅隧旁睡午覺
深水堡壘有著瑪利奧駐守

Doo-doo-doo 有幾多歡快
Doo-doo-doo 能越過邊界
Doo-doo-doo 叫幾多可愛避過活埋
Doo-doo-doo 有幾多古怪或敗壞
以某種咒願療癒他 來撩動他
走出結界

變卦有很多 百怪數清麼
看看那跨海到置地的一個門外漢
發覺有很多 極尋常奇蹟竟從來都不曾離開

打打卡 拍低這境界
打打卡 百種新生態與趣怪
別要將感覺幻想活埋
Doo-doo-doo 以各種姿態
記錄這未知的土塊
如幻影 浮遊掠影的新世界

來讓他 成為幸福的新世界

doodoodoo

Abandoned forest, run, run past the unicorn
Erring stone, grow, grow spurt out tadpoles
Winter goes, summer comes, for insect companion, demolish the insect nest
Come and come together, hold and hold, join your hand

Doo-doo-doo so much joy
Doo-doo-doo can cross the boundary
Doo-doo-doo make so many lovely things escape being buried alive
Doo-doo-doo so many strange things are growing
With some kind of magic spell, subdue them, pacify them
No reason to find it strange

Light rail, road, platform, cannot cross the boundary
Zebras can also run to a stone slab street
Hippocampus ferry sleeps at noon by the Red Tunnel
Sham Shui Po fortress, guarded by Mario

Doo-doo-doo so much joy
Doo-doo-doo can cross the boundary
Doo-doo-doo make so many lovely things escape being buried alive
Doo-doo-doo so many strange things are bad
With some kind of magic spell, healing them, encourage them
Walk out of the barrier

So many changes, so many monsters, can you count them?
Look at the one who crosses the sea, an outsider, to the Land Mark door
Realise there are many common miracles, that never leave

Clock in, take a picture of this realm
Clock in, hundreds of new ecology and strangeness
Do not bury the emotion, let it live
Doo-doo-doo with various appearances
Record this unknown land
Like illusion, floating, fleeting, new world

Let it become a new world of happiness