Текст и перевод песни 林家謙 - doodoodoo

doodoodoo

荒廢樹林跑阿跑過獨角獸
風化石頭長阿長出了蝌蚪
冬去夏來為蟲伴拆開被竇
一起到來翹住翹住挽起手

Doo-doo-doo 有幾多歡快
Doo-doo-doo 能越過邊界
Doo-doo-doo 叫幾多可愛避過活埋
Doo-doo-doo 有幾多古怪在坐大
以某種咒令降服他 來馴服他
不必見怪

輕鐵馬路月台未能越過界
斑馬亦能跑到一片石板街
海馬渡輪在紅隧旁睡午覺
深水堡壘有著瑪利奧駐守

Doo-doo-doo 有幾多歡快
Doo-doo-doo 能越過邊界
Doo-doo-doo 叫幾多可愛避過活埋
Doo-doo-doo 有幾多古怪或敗壞
以某種咒願療癒他 來撩動他
走出結界

變卦有很多 百怪數清麼
看看那跨海到置地的一個門外漢
發覺有很多 極尋常奇蹟竟從來都不曾離開

打打卡 拍低這境界
打打卡 百種新生態與趣怪
別要將感覺幻想活埋
Doo-doo-doo 以各種姿態
記錄這未知的土塊
如幻影 浮遊掠影的新世界

來讓他 成為幸福的新世界

Ду-ду-ду

По заброшенному лесу бежит единорог,
Из окаменевшего камня вырастает головастик.
Зима сменяет лето, мы вместе с жуком раскрываем одеяло,
Вместе приходим, обнимаемся, обнимаемся, берёмся за руки.

Ду-ду-ду, как же весело,
Ду-ду-ду, можно пересечь границу,
Ду-ду-ду, как же мило, избегаем погребения заживо,
Ду-ду-ду, как же странно быть главным,
Каким-то заклинанием подчинить его, приручить его,
Не удивляйся.

Трамвайная линия, платформа, нельзя переходить границу,
Зебра может бежать по мощеной улице,
Морской конёк-паром спит рядом с туннелем,
Глубоководную крепость охраняет Марио.

Ду-ду-ду, как же весело,
Ду-ду-ду, можно пересечь границу,
Ду-ду-ду, как же мило, избегаем погребения заживо,
Ду-ду-ду, как же странно или плохо,
Каким-то заклинанием исцелить его, растрогать его,
Выйти из круга.

Много перемен, много странностей,
Посмотри на простака, который пересёк море и добрался до центра города,
Он обнаруживает, что много обычных чудес никогда не исчезали.

Сделай фото, запечатли эту сцену,
Сделай фото, сотни новых видов и чудес,
Не хорони свои чувства в фантазиях,
Ду-ду-ду, во всех проявлениях,
Запиши этот неизведанный мир,
Как призрачный, парящий, новый мир.

Позволь ему стать счастливым новым миром.