Текст и перевод песни 林家謙 - 一人之境 in C major
派對裡凝望
友伴笑臉八個十個
Восемь
или
десять
улыбающихся
лиц,
смотрящих
на
друзей
на
вечеринке
節奏裡搖盪
快樂中感寂寞
Раскачиваясь
в
ритме,
чувствуя
себя
одиноким
от
счастья
散去了回望
有著丁點孤寡
但自由
Рассеянный,
оглядываясь
назад,
я
чувствую
себя
немного
одиноким,
но
свободным
想拆開交結的網
獨佔天清氣朗
Я
хочу
разорвать
запутанную
сеть
и
в
одиночестве
покорить
небо.
泥路上邊走邊數數腳印
Считайте
следы,
идя
по
грязной
дороге
竟發現某些裂痕
Было
обнаружено
несколько
трещин
聽到內心
學會修補再嵌
Услышь
сердце,
научись
восстанавливать,
а
затем
встраивать
別把聲音軟禁
Не
подвергай
свой
голос
домашнему
аресту
一個人原來都可以盡興
Один
человек
может
повеселиться
多了人卻還沒多高興
Людей
стало
больше,
но
они
еще
не
так
счастливы
沉默看星
聽到月光呼應
Смотри
на
звезды
в
тишине
и
слушай
эхо
лунного
света
繼而平靜到訪這一人之境
Затем
спокойно
посетите
царство
этого
человека
原來也很高興
Я
тоже
оказалась
очень
счастливой
獨個俯瞰每顆山幽之嶺
Обозревайте
каждую
гору
по
отдельности
乾一罐的汽水
呼出嘆息
快樂懶說明
no
Осушите
банку
газировки,
выдохните
и
вздыхайте,
счастливые
и
ленивые
описание
нет
自己一個做證
Свидетельствуйте
сами
沿路亮起街燈撫摸著我
Вдоль
дороги
зажглись
уличные
фонари
и
погладили
меня
光線綻放出冀望
Свет
расцветает
надеждой
浮雲日出幻變中交錯過
Плывущие
облака
и
рассветы
чередуются
в
процессе
трансформации
像已找到答案
Как
будто
ответ
был
найден
一個人原來都可以盡興
Один
человек
может
повеселиться
多了人卻還沒多高興
Людей
стало
больше,
но
они
еще
не
так
счастливы
沉默看星
期待日光牽領
Молча
наблюдая
за
звездами,
с
нетерпением
ожидая
восхода
солнца.
繼而平靜到訪這風花雪之境
Затем
спокойно
посетите
это
царство
ветра,
цветов
и
снега
原來已很高興
獨個觀看世間變幻事情
Оказывается,
мне
очень
приятно
наблюдать
за
изменениями
в
мире
в
одиночестве
乾一罐的汽水
呼出泡影
聽著那共鳴聲
Банка
сухой
газировки
выдыхала
пузырьки
и
прислушивалась
к
резонансу
是種心理回應
Это
психологическая
реакция
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.