下一位前度 in Ab major - 林家謙 перевод на немецкий

下一位前度 in Ab major

不哭了 不想了 不想就這麼沒事
若需要 亦不要 沒有滄桑的戀愛史
只怕根本我願意 要撫摸過每根刺
要給火花灼傷到極致
難道我 要證實每次真的 如此在意

不可以 總可以 將瑣事當天大事
那樣堅持 那樣不智 卻又知沒有結束不會開始
這次傷心到下次 也應該再有幾次
也許一想起某某是唯一可鍾意
才來害怕無下次其實多麼諷刺

若覺得第一位最愉快
為何上一位不釋懷
誰亦在反覆錯愛之旅捱大
沒法想下一位的生涯
寧願能白首 還是罷手
彷彿怕 無憾便老得很快

相戀過 單戀過 單身或更加自在
那樣不同 那樣相似 到下一個會否傷得更精彩
不會得到最愛 最多只有更愛
這麼反覆比較繼續重複到未來
才明白愛情 是我和自己的競賽

若覺得第一位最愉快
為何上一位不釋懷
誰亦在反覆錯愛之旅捱大
沒法想下一位的生涯
寧願能白首 還是罷手
彷彿怕 無憾便老得很快

未結識到你 竟已先鼓起
捨得的勇氣 放下的志氣
不想找到你 就像前度再一起
期待順序遇著下一位的你
至少像漫步從容地別離
就算一說起 記起 別再和前度媲美

若覺得第一位最愉快
為何上一位不釋懷
誰亦在反覆錯愛之旅捱大
沒法想下一位的生涯
寧願能白首 還是罷手
彷彿怕 麻木便老得很快

不想哭笑純熟得這麼快

Die nächste Ex in Ab-Dur

Ich weine nicht mehr, ich denke nicht mehr, ich will nicht, dass es einfach so vorbei ist.
Wenn es sein muss, dann muss es sein, auch ohne eine turbulente Liebesgeschichte.
Ich habe nur Angst, dass ich bereit bin, jeden Dorn zu berühren,
mich von den Funken bis zum Äußersten verbrennen zu lassen.
Muss ich denn beweisen, dass es mir jedes Mal wirklich so wichtig ist?

Es geht nicht, aber ich kann Kleinigkeiten als große Dinge behandeln.
So beharrlich, so unklug, aber ich weiß, ohne Ende gibt es keinen Anfang.
Von diesem Herzschmerz bis zum nächsten Mal sollte es noch ein paar Mal geben.
Vielleicht denke ich, dass derjenige der Einzige ist, den ich lieben kann.
Dann habe ich Angst, dass es kein nächstes Mal gibt. Ist das nicht ironisch?

Wenn ich denke, die Erste war die Schönste,
warum kann ich die Vorherige dann nicht loslassen?
Jeder wird durch wiederholte falsche Lieben erwachsen.
Ich kann mir das Leben der Nächsten nicht vorstellen.
Lieber bis ans Lebensende zusammenbleiben oder aufgeben?
Als hätte ich Angst, zu schnell alt zu werden, wenn alles perfekt ist.

Verliebt gewesen, einseitig verliebt, Single zu sein ist vielleicht noch befreiender.
So unterschiedlich, so ähnlich, wird es beim nächsten Mal noch verletzender?
Ich werde nicht meine größte Liebe bekommen, höchstens eine größere Liebe.
Dieses ständige Vergleichen, Wiederholen bis in die Zukunft.
Dann verstehe ich, dass Liebe ein Wettkampf mit mir selbst ist.

Wenn ich denke, die Erste war die Schönste,
warum kann ich die Vorherige dann nicht loslassen?
Jeder wird durch wiederholte falsche Lieben erwachsen.
Ich kann mir das Leben der Nächsten nicht vorstellen.
Lieber bis ans Lebensende zusammenbleiben oder aufgeben?
Als hätte ich Angst, zu schnell alt zu werden, wenn alles perfekt ist.

Bevor ich dich überhaupt kennengelernt habe, habe ich schon den Mut gefasst,
loszulassen, aufzugeben.
Ich will dich nicht finden, so wie ich mit meiner Ex wieder zusammen war.
Ich freue mich darauf, dich der Reihe nach zu treffen.
Zumindest wie ein Spaziergang, gelassen Abschied nehmen.
Auch wenn ich mich erinnere, vergleiche dich nicht mehr mit meiner Ex.

Wenn ich denke, die Erste war die Schönste,
warum kann ich die Vorherige dann nicht loslassen?
Jeder wird durch wiederholte falsche Lieben erwachsen.
Ich kann mir das Leben der Nächsten nicht vorstellen.
Lieber bis ans Lebensende zusammenbleiben oder aufgeben?
Als hätte ich Angst, zu schnell alt zu werden, wenn ich gefühllos werde.

Ich will nicht, dass mein Lachen und Weinen so schnell reif wird.