Текст и перевод песни 林家謙 - 下一位前度 in Ab major

下一位前度 in Ab major

不哭了 不想了 不想就這麼沒事
若需要 亦不要 沒有滄桑的戀愛史
只怕根本我願意 要撫摸過每根刺
要給火花灼傷到極致
難道我 要證實每次真的 如此在意

不可以 總可以 將瑣事當天大事
那樣堅持 那樣不智 卻又知沒有結束不會開始
這次傷心到下次 也應該再有幾次
也許一想起某某是唯一可鍾意
才來害怕無下次其實多麼諷刺

若覺得第一位最愉快
為何上一位不釋懷
誰亦在反覆錯愛之旅捱大
沒法想下一位的生涯
寧願能白首 還是罷手
彷彿怕 無憾便老得很快

相戀過 單戀過 單身或更加自在
那樣不同 那樣相似 到下一個會否傷得更精彩
不會得到最愛 最多只有更愛
這麼反覆比較繼續重複到未來
才明白愛情 是我和自己的競賽

若覺得第一位最愉快
為何上一位不釋懷
誰亦在反覆錯愛之旅捱大
沒法想下一位的生涯
寧願能白首 還是罷手
彷彿怕 無憾便老得很快

未結識到你 竟已先鼓起
捨得的勇氣 放下的志氣
不想找到你 就像前度再一起
期待順序遇著下一位的你
至少像漫步從容地別離
就算一說起 記起 別再和前度媲美

若覺得第一位最愉快
為何上一位不釋懷
誰亦在反覆錯愛之旅捱大
沒法想下一位的生涯
寧願能白首 還是罷手
彷彿怕 麻木便老得很快

不想哭笑純熟得這麼快

Следующая бывшая в ля-бемоль мажоре

Больше не плачу, не думаю, не хочу, чтобы всё было просто так.
Если и понадобится, то не надо, не нужна мне любовная история без переживаний.
Боюсь, что на самом деле я хочу коснуться каждой занозы,
Хочу, чтобы искры обжигали до предела.
Неужели мне нужно каждый раз доказывать, что я действительно так переживаю?

Нельзя, нет, можно, превращать мелочи в события дня.
Так настойчиво, так неразумно, но знаю, что без конца не будет начала.
От этой боли до следующей, наверное, должно пройти ещё несколько раз.
Возможно, стоит вспомнить, что кто-то - единственная, кого я могу любить,
Чтобы испугаться, насколько иронично отсутствие следующего раза.

Если ты думаешь, что с первой было лучше всего,
Тогда почему ты не можешь отпустить предыдущую?
Каждый из нас взрослел в череде ошибок на пути любви,
Невозможно представить себе жизнь со следующей.
Лучше бы быть вместе до старости, или же просто сдаться.
Словно боясь, что без сожалений быстро состаришься.

Встречались, любил безответно, был один, или, может, более свободен.
Так непохоже, так похоже, будут ли следующие раны ярче?
Нельзя получить самую сильную любовь, будет только сильнее.
И так, сравнивая снова и снова, повторяя до будущего,
Наконец понимаешь, что любовь - это соревнование с самим собой.

Если ты думаешь, что с первой было лучше всего,
Тогда почему ты не можешь отпустить предыдущую?
Каждый из нас взрослел в череде ошибок на пути любви,
Невозможно представить себе жизнь со следующей.
Лучше бы быть вместе до старости, или же просто сдаться.
Словно боясь, что без сожалений быстро состаришься.

Ещё не встретив тебя, я уже обрел
Смелость отпустить, решимость забыть.
Не хочу найти тебя, будто бы снова сойтись с бывшей,
Надеюсь встретить следующую тебя в нужное время,
Чтобы, по крайней мере, расставание было спокойным и неторопливым,
Даже если вспомню, то не буду сравнивать тебя с бывшими.

Если ты думаешь, что с первой было лучше всего,
Тогда почему ты не можешь отпустить предыдущую?
Каждый из нас взрослел в череде ошибок на пути любви,
Невозможно представить себе жизнь со следующей.
Лучше бы быть вместе до старости, или же просто сдаться.
Словно боясь, что очерствев, быстро состаришься.

Не хочу, чтобы слёзы и смех стали такими привычными так быстро.