在空中的這一秒 - 林家謙 перевод на немецкий

在空中的這一秒

誰在半空的一角創出一個宇宙
然後種出一組銀河鐵道與星宿
寧在這真得仿似假的國土漂流
不敢渴求

誰用勁吸一口氣再呼出那氣流
隨著氣息的方向去追逐那溫柔
如若這不速之旅沒有確實的擁有 都不強求
我會沉著氣 學會等候 期待有天

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳 在耳邊
在風中多麼縹緲
我甘願相信 這一秒半秒

曾在你掌心數遍了星斗 到盡頭
誰任意揮之即去來也罷 已不咎
誰料這一刻之旅讓我確實的擁有 一種永恆
我毋庸在意 還有多久 隨便放手

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳 在耳邊
在風中多麼縹緲
我甘願相信 這一秒半秒

浮雲下掠過 曾留下漩渦
沒結果

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳 在耳邊
在風中多麼縹緲
我甘願相信 這一秒半秒

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳
在空中那道曙光
從此相信 這一剎感覺

回望那天色都泛起了黃
遺憾到破曉 或會釋放

In dieser Sekunde in der Luft

Wer hat in einer Ecke des Himmels ein Universum erschaffen
Und dann eine Gruppe von Galaxien, Eisenbahnen und Sternbildern gepflanzt
Ich treibe lieber in diesem Land, das so echt wie falsch ist
Ich wage nicht, danach zu verlangen

Wer atmet tief ein und bläst dann den Luftstrom aus
Der Richtung des Atems folgend, um diese Zärtlichkeit zu verfolgen
Wenn diese unerwartete Reise keinen wirklichen Besitz hat, werde ich nicht erzwingen
Ich werde ruhig bleiben, lernen zu warten, in der Hoffnung, eines Tages

In dieser Sekunde in der Luft, zusammen gehen
Dem Wind folgend, kann ich deinen Herzschlag in meinem Ohr hören
Wie ätherisch im Wind
Ich bin bereit zu glauben, diese Sekunde, diese halbe Sekunde

Ich habe einst die Sterne in deiner Handfläche gezählt, bis zum Ende
Wer auch immer sie nach Belieben wegschickt oder zurückbringt, ich werde es nicht mehr verfolgen
Wer hätte gedacht, dass diese Reise mir einen wirklichen Besitz gibt, eine Art Ewigkeit
Ich muss mich nicht darum kümmern, wie lange noch, ich lasse einfach los

In dieser Sekunde in der Luft, zusammen gehen
Dem Wind folgend, kann ich deinen Herzschlag in meinem Ohr hören
Wie ätherisch im Wind
Ich bin bereit zu glauben, diese Sekunde, diese halbe Sekunde

Unter den schwebenden Wolken vorbeigezogen, einen Strudel hinterlassen
Kein Ergebnis

In dieser Sekunde in der Luft, zusammen gehen
Dem Wind folgend, kann ich deinen Herzschlag in meinem Ohr hören
Wie ätherisch im Wind
Ich bin bereit zu glauben, diese Sekunde, diese halbe Sekunde

In dieser Sekunde in der Luft, zusammen gehen
Dem Wind folgend, kann ich deinen Herzschlag hören
Das Licht der Morgendämmerung in der Luft
Von nun an glaube ich an dieses Gefühl des Augenblicks

Zurückblickend ist der Himmel gelblich geworden
Bedauern wird vielleicht mit der Morgendämmerung vergehen