Текст и перевод песни 林家謙 - 在空中的這一秒

在空中的這一秒

誰在半空的一角創出一個宇宙
然後種出一組銀河鐵道與星宿
寧在這真得仿似假的國土漂流
不敢渴求

誰用勁吸一口氣再呼出那氣流
隨著氣息的方向去追逐那溫柔
如若這不速之旅沒有確實的擁有 都不強求
我會沉著氣 學會等候 期待有天

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳 在耳邊
在風中多麼縹緲
我甘願相信 這一秒半秒

曾在你掌心數遍了星斗 到盡頭
誰任意揮之即去來也罷 已不咎
誰料這一刻之旅讓我確實的擁有 一種永恆
我毋庸在意 還有多久 隨便放手

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳 在耳邊
在風中多麼縹緲
我甘願相信 這一秒半秒

浮雲下掠過 曾留下漩渦
沒結果

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳 在耳邊
在風中多麼縹緲
我甘願相信 這一秒半秒

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳
在空中那道曙光
從此相信 這一剎感覺

回望那天色都泛起了黃
遺憾到破曉 或會釋放

Dans cette seconde dans les airs

Qui a créé un univers dans un coin du ciel ?
Puis a planté une voie lactée et des constellations ?
Je préfère me laisser dériver dans ce pays qui semble faux, mais réel,
Je n'ose pas aspirer à plus.

Qui a pris une profonde inspiration avant d'expirer ce courant d'air ?
Suivant la direction du souffle, il poursuit cette douceur.
Si ce voyage impromptu ne me procure pas un sentiment de possession réel, je ne le force pas.
Je vais rester calme, apprendre à attendre, espérant que ce jour arrive.

Dans cette seconde dans les airs, nous sommes ensemble,
Au rythme du vent, je peux entendre ton cœur battre, près de mon oreille,
Si flou dans le vent,
Je veux croire en cette seconde, en cette demie-seconde.

Dans la paume de ta main, j'ai compté les étoiles jusqu'à la fin.
Qui a disparu à volonté, tant pis, je ne le blâme pas.
Je n'aurais jamais pensé que ce voyage me donnerait un sentiment de possession réel, une éternité.
Je n'ai plus à me soucier du temps restant, je peux laisser aller.

Dans cette seconde dans les airs, nous sommes ensemble,
Au rythme du vent, je peux entendre ton cœur battre, près de mon oreille,
Si flou dans le vent,
Je veux croire en cette seconde, en cette demie-seconde.

Sous les nuages ​​en mouvement, des tourbillons ont laissé des traces,
Sans résultat.

Dans cette seconde dans les airs, nous sommes ensemble,
Au rythme du vent, je peux entendre ton cœur battre, près de mon oreille,
Si flou dans le vent,
Je veux croire en cette seconde, en cette demie-seconde.

Dans cette seconde dans les airs, nous sommes ensemble,
Au rythme du vent, je peux entendre ton cœur battre,
Dans le ciel, cette lueur d'espoir,
Je crois désormais en cette sensation instantanée.

En regardant en arrière, le ciel est devenu jaune,
La tristesse jusqu'à l'aube, peut-être, sera libérée.