小林不動產 - 林家謙 перевод на немецкий

小林不動產

這晚剛好有月亮 光灑照地上
剛好 很理想
最美星空美麗像假
不過又像真的 不去想

若你又躺著我又躺 著了地
躺下 變做小果實
繼續擾攘 繼續等
沒有 要困獸鬥
雲游雲遊

人潮在 追趕生活 剩下我倆
躺廢痛快一場
來日 灰飛煙滅 亦是我倆
紛擾的不去想

前面 康莊的路 若未碰上
先愛上無方向
停留吧 輕鬆躺下 沒在勉強
總會有我滋養

放置的心態 像靜心觀察
活著攤唞 先理想
你我不可救藥
越躺躺 以後越高產 咁嘅樣

問你又怎樣 我又怎樣
那樣抽象
哪日走不動
要用魔藥 去做解藥
我 中了懶咒
你有我有

人潮在 追趕生活 剩下我倆
躺廢痛快一場
來日 不知死活 亦是我倆
紛擾的不去想

前面 險阻的路 未及碰上
先愛上隨心唱
留原地 輕鬆躺下 沒事勉強
可化作世界滋養

就記住 其實 天空很大 微塵我倆
不怕世界荒涼
來日 翻天覆地 無名我倆
始終躺好無恙

期待 開心的事 越易碰上
不變應變方向
純良地 簡單生活 就是信仰
空氣也變善良

我要躺躺這裡
躺躺那裡
躺好再
小林：お疲れ様

Kobayashi Immobilien

Heute Abend scheint der Mond, sein Licht fällt auf die Erde
genau richtig, sehr ideal
Der schönste Sternenhimmel, so schön wie gemalt
aber doch real, ich denke nicht weiter darüber nach

Wenn du dich hinlegst und ich mich auch, auf den Boden
werden wir zu kleinen Früchten
Wir stören weiter, warten weiter
Wir müssen nicht kämpfen
Wir treiben dahin wie Wolken

Die Menschen jagen dem Leben hinterher, nur wir beide bleiben übrig
liegen faul herum und genießen es
Eines Tages, wenn alles zu Staub zerfällt, sind wir es immer noch
Wir denken nicht an die Unruhen

Wenn wir den breiten, ebenen Weg noch nicht gefunden haben
verlieben wir uns zuerst ins Ziellose
Bleib hier, leg dich entspannt hin, zwing dich zu nichts
Ich werde dich immer nähren

Diese entspannte Haltung, wie beim Meditieren und Beobachten
sich im Leben auszuruhen, ist das Ideal
Wir sind unverbesserlich
Je mehr wir uns hinlegen, desto produktiver werden wir später, siehst du

Fragst du, wie es dir geht, frage ich, wie es mir geht
so abstrakt
Wenn wir eines Tages nicht mehr laufen können
brauchen wir Zaubertränke als Heilmittel
Ich bin vom Faulheitsfluch befallen
Du und ich, wir beide

Die Menschen jagen dem Leben hinterher, nur wir beide bleiben übrig
liegen faul herum und genießen es
Eines Tages, egal ob wir leben oder sterben, sind wir es immer noch
Wir denken nicht an die Unruhen

Bevor wir auf den gefährlichen Weg stoßen
verlieben wir uns zuerst ins freie Singen
Bleiben wir hier, legen uns entspannt hin, zwingen uns zu nichts
Wir können zur Nahrung der Welt werden

Denk daran, der Himmel ist so groß, wir sind nur Staubkörner
Wir fürchten die Verlassenheit der Welt nicht
Eines Tages, wenn sich die Welt auf den Kopf stellt, sind wir Namenlosen immer noch
immer noch wohlauf und liegen gut da

Wir erwarten, dass glückliche Dinge leichter zu finden sind
Wir ändern unsere Richtung nicht, sondern passen uns an
Ein reines und einfaches Leben ist unser Glaube
Sogar die Luft wird rein

Ich will mich hier hinlegen
mich dort hinlegen
mich gut hinlegen und dann
Kobayashi: Mach's gut, meine Liebe.