Текст и перевод песни 林家謙 - 怪我只敢做好人

怪我只敢做好人

就怪自己太害怕講話 說謊都口震
做我自己太易會得罪 塑膠的複製人
對不起 我想忍
卻不禁 不對事 對人

若靠自己判斷我好壞 怕有失公允
但覺自己太易對不住 某處境的某人
內疚得很 自責得深
如何可 不顧人 請指引

人 難道需怕善欺惡才可像個人
難 難幻想愛能感化恨
誰 拿著一世平安去行賄好人
扮演壞人 不敢

若我自己背叛我的話 我怎麼敢瞓
若我自己也恨我的話 再怎麼敢見人
赤子心 重幾斤
如存貨 可變賣 都吸引

人 難道需怕善欺惡才可像個人
難 難在所有事都上心
誰 拿著一世平安去行賄好人
扮演壞人 豈敢

誰 曾被手抱後都有抱負 先似人
誰 曾樂得輕鬆變壞人

人 人越想美善想到太多所以
想不聞 不問
面對靈魂 一拷問
令我只 敢做 好人

It's All My Fault That I Dare to Be a Good Person

It's all my fault that I'm too afraid to speak, My lies make me tremble
Being myself is too easy to offend, A plastic copycat
I'm sorry, I want to忍
But I can't help it, Not to things, not to people

If I rely on my own judgment to determine if I'm good or bad, I'm afraid I'll be unfair
But I feel that I can too easily wrong, Someone, somewhere
I feel very guilty, I blame myself deeply
How can I, Disregard people? Please guide me

Must people fear the good and欺惡 to be considered human?
It's hard, It's hard to imagine that love can感化 hate
Who,Bribes good people with a lifetime of peace?
I dare not, Play the villain

If I betray myself, How can I sleep?
If I hate myself, How can I face the world?
A pure heart, How much does it weigh?
Like inventory, it can be sold, It's tempting

Must people fear the good and欺惡 to be considered human?
It's hard, It's hard to take everything to heart
Who,Bribes good people with a lifetime of peace?
How dare I, Play the villain

Who,After being held in your arms, has had the ambition to be like a human first?
Who,Has been happy and relaxed to become a villain?

People, The more people think about beauty and goodness, the more they think, so
They want to hear nothing, Ask nothing
Facing the soul, A拷問
Makes me only, Dare to be, A good person