Текст и перевод песни 林家謙 - 想創 - SUMMER BLUES Live

想創 - SUMMER BLUES Live

醜惡多 美滿少
到處有陰森的牆 撐得過無聊
懷疑我太早知道要怎樣 不想
風正吹 雨正飄
到處有瑟縮的羊 要趕快回家了
迎面樹枝只會提醒
別再想 也許這叫正常
還有誰能想飛 還有誰能想不到
難認同葉的飄搖 不相信我的渺少
還有誰能想起
每一個頃刻大了 卻未了
如炎夏有雪霜
有時狂想 想創世了
擁抱多 戰鬥少
這裡有冰雕的牆化開變大橋
原來我最好知道要怎樣 分享
請看海 懶看錶
這裡有風光一場 趁一切重生了
迎面大街舖滿月色 就拍掌
也許喜愛異常
還有誰能想飛 還有誰能想不到
難認同葉的飄搖 不相信我的渺少
還有誰能想起
每一個頃刻大了 卻未了
轉彎有故鄉 有時狂想 天開了
雲浮了
(等我們想創)
如以前能想飛 如以後能想不到
難道前路得一條偏偏有我不渺少
如我們能想起
每一個頃刻大了 卻未了
呼吸有暖香 有時狂想 想創我了
即使有創傷 不怕創傷 甜甜睡了

Vouloir créer - SUMMER BLUES Live

La laideur est omniprésente, le bonheur rare
Partout, des murs sombres, supporter l'ennui
J'ai peur d'avoir trop tôt compris comment ne pas vouloir
Le vent souffle, la pluie tombe
Partout, des moutons se recroquevillent, il faut rentrer vite
Les branches qui me font face ne font que me rappeler
Arrête de penser, c'est peut-être ça la normalité
Qui d'autre peut encore rêver de voler, qui d'autre peut encore ne pas y penser ?
Je n'arrive pas à accepter le balancement des feuilles, je ne crois pas en ma petitesse
Qui d'autre peut encore se souvenir
De chaque instant qui s'est agrandi, mais qui n'est pas fini ?
Comme l'été, il y a du givre
Parfois, je rêve en folie, je veux créer le monde
Beaucoup d'étreintes, peu de combats
Ici, il y a des murs de glace qui fondent pour devenir des ponts
En réalité, je sais mieux que quiconque comment partager
Regarde la mer, arrête de regarder l'heure
Ici, il y a un spectacle, profite de la renaissance de tout
La rue qui me fait face est pavée de clair de lune, alors applaudis
Peut-être que j'aime l'exceptionnel
Qui d'autre peut encore rêver de voler, qui d'autre peut encore ne pas y penser ?
Je n'arrive pas à accepter le balancement des feuilles, je ne crois pas en ma petitesse
Qui d'autre peut encore se souvenir
De chaque instant qui s'est agrandi, mais qui n'est pas fini ?
En tournant, il y a un chez-soi, parfois, je rêve en folie, le ciel s'ouvre
Les nuages flottent
(En attendant que l'on crée)
Comme si, autrefois, on pouvait rêver de voler, comme si, plus tard, on pouvait ne pas y penser
Est-ce que la route devant moi doit forcément en avoir une qui n'est pas petite ?
Comme si nous pouvions nous souvenir
De chaque instant qui s'est agrandi, mais qui n'est pas fini ?
La respiration a un parfum chaud, parfois, je rêve en folie, je veux créer
Même si des blessures, pas peur des blessures, dort paisiblement.