Текст и перевод песни 林家謙 - 想創 - SUMMER BLUES Live

想創 - SUMMER BLUES Live

醜惡多 美滿少
到處有陰森的牆 撐得過無聊
懷疑我太早知道要怎樣 不想
風正吹 雨正飄
到處有瑟縮的羊 要趕快回家了
迎面樹枝只會提醒
別再想 也許這叫正常
還有誰能想飛 還有誰能想不到
難認同葉的飄搖 不相信我的渺少
還有誰能想起
每一個頃刻大了 卻未了
如炎夏有雪霜
有時狂想 想創世了
擁抱多 戰鬥少
這裡有冰雕的牆化開變大橋
原來我最好知道要怎樣 分享
請看海 懶看錶
這裡有風光一場 趁一切重生了
迎面大街舖滿月色 就拍掌
也許喜愛異常
還有誰能想飛 還有誰能想不到
難認同葉的飄搖 不相信我的渺少
還有誰能想起
每一個頃刻大了 卻未了
轉彎有故鄉 有時狂想 天開了
雲浮了
(等我們想創)
如以前能想飛 如以後能想不到
難道前路得一條偏偏有我不渺少
如我們能想起
每一個頃刻大了 卻未了
呼吸有暖香 有時狂想 想創我了
即使有創傷 不怕創傷 甜甜睡了

Хочу создать - Летняя грусть (концертная версия)

Столько безобразия, так мало совершенства,
повсюду мрачные стены. Справлюсь с тоской,
сомневаюсь, что рано узнал как жить. Не хочу.
Ветер дует, дождь идет.
Повсюду жмутся овцы, нужно спешить домой.
Встречные ветви напоминают,
чтобы я перестал думать. Возможно, это нормально.
Кто еще может мечтать о полете? Кто не может?
Не могу смириться с кружением листьев, не верю в свою незначительность.
Кто еще может вспомнить,
что каждый миг был велик, но не окончен?
Как будто снег среди лета.
Иногда мечтаю создать целый мир.
Больше объятий, меньше борьбы.
Здесь ледяные стены тают, превращаясь в мосты.
На самом деле я лучше всего знаю, как жить. Делюсь с тобой этим.
Смотри на море, забудь о времени.
Здесь прекрасный пейзаж, пока все возрождается.
Встречная улица залита лунным светом, хлопай в ладоши.
Возможно, эта радость необычна.
Кто еще может мечтать о полете? Кто не может?
Не могу смириться с кружением листьев, не верю в свою незначительность.
Кто еще может вспомнить,
что каждый миг был велик, но не окончен?
За поворотом родной дом. Иногда мечтаю, и небеса открываются.
Облака плывут...
(Пока мы мечтаем о сотворении)
Как будто раньше я мог летать, как будто в будущем не смогу этого представить.
Неужели на моем пути, полном смысла, я не буду незначителен?
Если мы сможем вспомнить,
что каждый миг был велик, но не окончен,
тогда дыхание будет наплнено теплым ароматом. Иногда мечтаю создать себя заново.
Даже если есть раны, не бойся их, спи сладко.