Текст и перевод песни 林家謙 - 拼命無恙 (DJ King Remix)
世上偶遇也是重遇
Случайная
встреча
в
этом
мире
- это
тоже
повторная
встреча
要是這樣豁達又何不專心著書
Если
вы
такой
непредубежденный,
почему
бы
вам
не
сосредоточиться
на
своей
книге?
情感給糟蹋都活該寬恕
Ты
заслуживаешь
прощения
за
то,
что
испортил
свои
эмоции.
這樣快便沒有事痊癒
Ничто
не
заживет
так
быстро
拼命愛下個但為何傷口不退瘀
Отчаянно
люблю
следующего,
но
почему
рана
не
затягивается?
情人不該比較新舊計贏或輸
Влюбленные
не
должны
сравнивать
старое
и
новое,
чтобы
выиграть
или
проиграть
為何又拒絕同住
Почему
вы
отказались
снова
жить
вместе?
我要做個放下你的我
Я
хочу
быть
тем,
кто
унизит
тебя.
苦等某天被前度道賀
Жду
дня,
когда
меня
поздравят
с
предыдущей
степенью
可惜笑得比喊痛苦
寧願看不破
Жаль,
что
смеяться
больнее,
чем
кричать.
Я
бы
предпочел
не
доводить
это
до
конца.
我放下你卻未放低我
Я
унизил
тебя,
но
не
унизил
себя
懦弱還是未能面對可是錯
Трусость
или
неспособность
взглянуть
правде
в
глаза
- это
неправильно
何苦
還要委屈我
Зачем
утруждать
себя
тем,
чтобы
обижать
меня
(委屈我
我我我-)
(Обидел
меня,
меня,
меня,
меня...)
我被背叛
沒法扮原諒
Я
не
могу
быть
прощен
за
то,
что
меня
предали
要扮偉大卻又未如我想像那樣
Быть
великим,
но
не
таким,
как
я
думал
明明失戀彷似心臟中拳內傷
Очевидно,
страдающий
от
любви,
это
похоже
на
внутреннюю
травму
при
ударе
в
сердце.
無能力顧及形象
Невозможно
принять
во
внимание
изображение
我要做個放下你的我
Я
хочу
быть
тем,
кто
унизит
тебя.
苦等某天被前度道賀
Жду
дня,
когда
меня
поздравят
с
предыдущей
степенью
可惜笑得比喊痛苦
寧願看不破
Жаль,
что
смеяться
больнее,
чем
кричать.
Я
бы
предпочел
не
доводить
это
до
конца.
我放下你卻未放低我
Я
унизил
тебя,
но
не
унизил
себя
懦弱還是未能面對可是錯
Трусость
или
неспособность
взглянуть
правде
в
глаза
- это
неправильно
何苦
還要繼續高估我
Зачем
утруждать
себя
продолжением
переоценивать
меня
我放下你卻未放低誰麼-
Я
унизил
тебя,
но
разве
я
никого
не
унизил?-
受傷
好過
受傷
好過
Лучше
быть
раненым,
чем
быть
покалеченным
самому
寧願痛苦能夠
證實相戀過
Я
бы
предпочел,
чтобы
боль
подтвердила,
что
я
был
влюблен
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xi Lin, Jia Qian Lin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.